رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
اعْصبَه
وهي الشد العضلي الذي يأتي في اعلى الظهر، ويقال “فيه عصبه في ظهري”
كل الكلمات 5,079
يَمْر
وهو الجمر
يمردغ
يضرب ضرب مبرح
يمرغ
يضرب ضرب مبرح
يمزَح
اي يضحك ويتمسخر
يَمزر
يملأ ويقال “يمزر الدلو بالماي” اي يملأ الدلو بالماء”
يِمسّ
يعني يلمس بيده ..
يمّسَح
يمسح يعني يدلك، ويستخدم المساح في العلاج الشعبي عادة
يمع
عندما يضرب الشخص في ظهره بالمرفق او بالكوع كما يطلق عليه بالكوع هنا.
يمغَط
يمد الشئ، ويقال يمغط ايديه اي يمد يده
يمَل
اصلها جمل وحورت الجم الى ميم، ويقول المثل اذا طاح اليمل كثرت سكاكينه.
يمْهر
اي يختم الرسالة بالختم.
يمِيد
اي الجو بارد لدرجة التجمد
ينَاخْر
بمعنى يشخر وهو نائم
ينازع
يزمجر بعصبية أو بمعنى يهزب
ينَاشغ
الطفل بعد البكاء يتم يسحب نفسه بطريقة متقطعة وبصوت عالي
ينَاغْج
يصرخ بصوت مرتفع وغير واضح
يناغي الكُوس
اي ينسجم ويتوافق مع هوى وميول الشخص الاخر
يناهي
النفس السريع و تقال عندما ياتي الشخص مسرع من مكان بعيد و من ثم يتنفس بسرعه هائله
يَنب
اي الجنب، وحولت الجيم الى باء
يُنَبت
بضع حبوب اللقاح لطلائع النخل
ينبر
يطفو او يخرج من الداخل ، ويكون الشخص غاطساً في الماء ثم يصعد بسرعة طافيا على سطحه.
ينَبش
يبحث ويفتش عن شئ ما.
ينَثر
يرش او يبعثر ويكون ذلك للحبوب او الرمل و يقال ينَثر العيش يوم ياكل، اي عندما ياكل يتساقط الرز من يده
ينْجّل
تنطق الجيم كما يُنطق الحرف الإنجليزي “ch”، وتعني يفرغ حموله.
ينحدر
ينزل .. مأخوذه من كلمة عربية فصيحة وهي الانحدار
يندار
اي يدار او يأتي او يكون الحقوعليك .. كما يقال “يندار الحق عليك”.
يُنَرفز
كلمة عربية دخلت مجتمع الامارات حديثا، وتعني يغضبني ويثير غضبي.
ينْسْف
اي يعزل الشوائب عن حبوب الرز بان يتم نثره الى اعلى في الهواء قليلا ويرجع الى الطبق مفرزا الشوائب عن الحبوب.
ينّشد
يسأل او يستفسر ، ويقال نشدت عن فلان قالوا لي سافر
ينْشْد
يسأل عن شئ ما ، ويقال “فلان نشد عنك” اي سأل عنك.
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.