رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
اعْصبَه
وهي الشد العضلي الذي يأتي في اعلى الظهر، ويقال “فيه عصبه في ظهري”
كل الكلمات 5,079
يهيل
يزيد ويكيل الشيء لمصلحته او لغيره
يوَاب
جواب ورد
يواحي
تقال بمعني الوقت كافي
يواسِي
يقال يواسي الارض او الرمل، يعني يبسطها ويمهدها
يوَاش
وهو ما يتكون من بقايا عند طبخ الاكل مثل المرق وغيره ويشبه الزبد
يواشي
ينم او ينقل خبر في شكوى او معلومة فيها ادانة الشخص ما.
يوالم
اي يناسب و يتلاءم، ويقال هذا الشي ما يوالم اي لا يناسب
يوامِي
يؤشر بيده ، ويقال “فلان يوامي بيدة” اي يلوح بها
يوايج
ينظر من وراء ستار او من خلال النافذة او الباب.
يوايق
ينظر من فتحة او يراقب
يوَايه
يسلم ويحيي بالتقبيل او بملامسة الانف بالانف
يُوبَل
وهو سمك مجفف
يوحره
نوع من السمك
اليوحَرة
نوع من انواع السمك
اليُوخ
نوع من القماش ناعم
يُوَخّي
اي يخفض رأسه الى تحت او ينخفض بجسمه كوضعية الركوع واكثر قليلا
يِوِّد
امسك
يٓوِّدْ
امسك
يُود
اي الجود في الاصل وهو الكرم، وقال هذيل اهل اليود يعني اهل كرم
يود البيزات
امسك المال
يُودَر
نوع من سمك التونه
يودِّن
يبلل .. او يوضع قطعة القماش في الماء لفترة ليست بقصيرة
يَوده
بمعنى امسكه أو اقبض عليه
اليور
اي الجور … لغويا هي تعني الظلم و عدم العدل في الشيء … و محليا تستخدم في التعبير عن عدم الرضاء
يُور
يعني جور وظلم ويقال “فلان ياير ” اي جائر او ظالم
يوري الضو
يشعل النار
يوريد
ألعاب التعليمية – لعبة شعبية يتسلى بها الأطفال
يُوز
يعني لا تفعل او ابتعد عن الفعل غير المرغوب فيه
يوز تراي
نوع من الاعشاب الطبية ، بنية اللون ومدورة كالكرة
يُوسّم
الوسم الكي بالنار، ويوسم .. يكوي بالنار بقصد المعالجة والعلاج
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.