رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
اعْصبَه
وهي الشد العضلي الذي يأتي في اعلى الظهر، ويقال “فيه عصبه في ظهري”
كل الكلمات 5,079
ينّصَا
ياتي او ينزل في مكان او بيت ..
ينعت
يدل او يرشد لشىء
يَنعَش
يرقص محركا رأسه يمينا وشمالا، وهناك الفتيات النعاشات اللاتي يلعبن بشعورهن ويحركنه يمينا وشمالا
ينغَز
اي يشك او يغز .. ويقال نغزه في جنبه يعني شكه في جنبه
ينغَش
يتحرك ويتلوى مثل الدوده.
ينّقب
تنطق القاف كما تنطق الجيم في اللهجة المصرية، الذي ينقب هو الطير لانه يمتلك منقار، فعندما يتعارك او يهجم على طير او حيون يهجم عليه بمنقارة ويضربه به ، فيقال ” نقبه الطير ” ، ولا ينعت اي شيء آخر بهذا الوصف.
يَنْقد
تعني ينتقد ويظهر العيوب
يَنقز
بني او يقفز
ينّقَع
يعني يتفرقع ويحدث صوت ، كما يقال ينقع التفق” اي ان البندقيه تحدث صوتا
يَنقم
تنطق القاف كما تنطق الجيم في اللهجة المصرية.. وتعني يزعل ويأخذ موقف تجاه الاخرين لسبب ما. ويقال “فلان نقمني” اي زعل مني واخذ موقفا ضدي
ينهَش
يعض ويلتهم اللهم من الحيوان او من اي كائن حي، كما نشاهد الاسد وهو يلتهم فريسته.
ينهَضَه
يرفعه للأعلى
يَنُود
ينعس ويغلب على عينيه النوم
ينوشه
يلامس الارض
اليهال
الاطفال
يهال
أطفال
يهامه
نيشان
يهاوع
مرحلة ما قبل التقيؤ
يهبش
يلمس او يمسك
يهبي
كلمة تقال للسخرية و الحط من قدر شخص في موضوع معين، تعني لا يستطيع عمل ذلك او لا يجروء
يَهَد
مرض ، ويقال فلان ميهود يعني مريض
يهَذر
اي يذكر ويتكلم عن..
يهَذرب
يعني يكثر من الكلام ويقال فلان يهذرب وايد اي يتكلم كثيرا
يهَرّج
يعني يسرف في صب الماء.
يهَزّهْز
يهز ويرج الشي باستمرار
يهَوّس
يعني يضغط، كما يقال “هوس عليه” يعني اضغط عليه.
يهُوم
يتجول ويلف طوال الوقت من مكان الى آخر
يهُوير
وهو عندما يأتي الواحد في وقت الظهيرة المتأخرة، وتكون شديدة الحرارة.
يهِيتْ
يعني يقضي يومه خارج بيته ينتقل من موقع الى آخر بلا هدف
يهّيَع
يسكن ويهدأ وينام
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.