رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
اعْصبَه
وهي الشد العضلي الذي يأتي في اعلى الظهر، ويقال “فيه عصبه في ظهري”
كل الكلمات 5,079
يكْفَخ
يضرب ويقال فلان كفخ فلان على وجهه بالنعل او بيده ..
يكه
هو اللؤلؤ الذي تكون حباته صغيرة جدا
يلّاف
اي قشور الفواكه او الخضار او المكسرات
يلال
ستاره السرير
يلالي
يتدلى او يكون في حالة تدلي
يلبّق
يوقد النار
اليلبه
اليلبه هي مساحة او حوض الزرع، ويقال يلبة الجت او النعناع، اي الحوض الذي يزرع فيه الجت او النعناع
يَلّبه
وهي حوض او مساحة من الارض صغيرة نوعا ما، يزرع فيه المزروعات كالنعناع او البصل وغيره
يلحَس
يلعق بلسانه
يَلَس
يعني جلس او قعد
يلطم
يضرب بيده، ويقال لطمه على ويهه
يلَعّلع
يتكلم بصوت مرتفع وبكلام زائد
يلَعّوز
يتعب او يتسبب في مضايقة الاخرين
يلعي
يصيح ويظهر صوتا حزينا
يَلعي
يعني يصيح او يغني او يغرد
يِلْفْ
قشر النبات كقشر البرتقال
يلْقّ
يلمع ، ويقال السيارة تلق يعني تلمع من نظافتها.
يلقْط
يتناول او يحصل شيء ما.
يلقطْ
يتناول شيء من الارض، وايضا تعني يجد من فُقد او غاب، ويقال “امس لقطت فلان في السوق” اي وجدت وصادف فلان في السوق.
يلُوص
يكذب ويبالغ في الكلام والوصف
يلُوف
يمر او يطوف او يزور جماعة
يَلّوي
تعني يلف شئ قوي كالاسلاك او قضبان الحديد وغيره.
يِلّوِي
يعني يعانق ويحضن
يليج
يعني يسكن ويهدأ يقولون: شيطان ما يليج يعني نشيط ما يهدأ
يليلان
كزبره
اليليلي
قبيله من القباىل الاماراتية
اليمَايل
الجمايل ، وهي جمع الجميل الذي يقدمه الانسان للاخر ..
يمثه
يمسحه
يمّجَع
تنطق الجيم كما تنطق الحرف الانجليزي “ch”، وتعني يخلع او ينزع
يَمده
اي شديد البروده يصل الى درجة التجمد.
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.