رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
مْلْهية
المصانع التي توضع في فم الطفل لإسكاته عن البكاء
كل الكلمات 5,079
زكر
: النداء. و” الزاكر ” أي المنادي. والأصل في اللفظ من الزجر أي النداء بصوت عال.
زكم
: الفم. واللفظة محرفة من الفصيح الدقم أي مقدمة الفم.
زل
: ” زل الماء” أي صفاه من الشوائب و الرواسب. و ” المزله” الدلة الكبيرة التي تصنع بها القهوة.
زَلّ عن وهَمِي
اي لم انتبه له او اتذكره
زلاعة
بمعنى ازعاج و تقال للاطفال
زلْع
مزعج ومؤذي ويقال “هالولد زلع” يعني فوضوي ومزعج
زَلغ
خرمشة في الجلد ولكن لابد وان يكون لها اثر وخاصة وجود الدم اليابس او المتجمد
زلف
خصلة من الشعر تكون بجنب الوجه
زَلَقْ
: ” زلق” و “مكان زلق”, وفي أمثالهم ” يا ماشي بدرب الزلق لا تامن الطيحات”.
زَلّه
خطيئة او خطأ في حق آخرين
زليبيا
ويسمى كذلك زلابيا، وهو نوع من الحلويات المتشابكة صفراء او باللون الاحمر الفاتح
زم
: أي ارتفع وعلا. والمادة فصيحة فزم بأنفه أي تكبر فهو زام.
زمال
: هو الحمار , والأنثى” زمالة” أي حمارة. و “زمالة البحر” السفينة لأنها تحمل القوم ومتاعهم وتمخر عباب البحر.
زمر
: المزمار يزمر فيه.
زمرور
نوع من صغار السمك يشبه المزمار في شكله.
زمزميه
دلة القهوة الكبيرة , واللفظة من استعمالات الحضر. وهي فصيحة.
زمط
الوعد الكاذب أو الادعاء بأفعال وأعمال لا صحة لها , أو مبالغ فيها.
زملوك
: نبات من فصيلة الأعشاب طويلة الساق.
زموته
: “ماء الزموتة” هو ماء الزعتر , يباع في قنان كعلاج لأوجاع و غازات المعدة.
زمُول
الزمول تطلق على عدد من ذكور الجمال بعير
زميم و زمَام
حلية تلبسها المرأة في أنفها بوضعها ثقب في المنخسف الغضروفي في ظاهر الأنف.
زن
: ” زن بالكلام والحديث” أي ألح بالكلام و الحديث. و قولهم ” لاتزن على فلان بالكلام” أي لا تلح عليه بحديثك.
زنج
: هو الزنخ من الأشياء. و ما كان به رائحة الذفر.
زنجار وزنكار
: هو الصدأ الذي يصيب المعادن, وعندهم هو صدأ معدن النحاس, حيث أن صدأ الحديد يسمى “حله”.
زنجبيل و زنزبيل و زنزبيله
: هو النبات المعروف. و قولهم” هذا زنجبيل بترابه” كناية عن الشيء خالص النقاوة.
زنجفّرَه
اللباس الداخلي أو الفانيلة تلبس تحت الكندورة او الملابس الرئيسية
زند
: من الذراع كما هو معروف. و يقال في الشخص الذي يكون قويا ضخم الجثة ” زنده يمشي عليه التيس”.
زنط
: الخنق بتكميم الفم , يقال ” زنطه” إذا خنقه بأن كتم أنفاسه بتكميم فمه.
زنك
: ” زنق” خشبة تكون على شكل بها فتحات من فوق, يشد بها حبل ” المرار” الذي يربط الأحمال على ظهر الجمل.
زني
: نوع من المحار يكون لونه أسود. ويسمى “زنيه” أيضا.
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.