رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
مْلْهية
المصانع التي توضع في فم الطفل لإسكاته عن البكاء
كل الكلمات 5,079
زبدره
: والجمع “زبادر” وهو تجويف في “تريجة” السفينة, يدخل فيه ” الغص” الذي هو عصا قوية أو حديدة.
زبذ
: لفظ فصيح لقطعة من قماش ” السفرة” او “الإزار” تخرج منها الخيوط وتبرم لصنع الخيوط “المشرسبه” المدلدله.
زبر
: يقال ” فلان زبر الأغراض ” كودها أي كومها بوضع بعضها فوق بعض.
زبعر
: اسم رجل معروف بمخالفته للناس في عاداتهم واعرافهم وتقاليدهم فصار يضرب فيه المثل.
زبن
: يقال” فلان زبن عند فلان” أو ” زبن عليه ” إذا استجار به فأجاره. “فالزابن” و “الزبين” هو الدخيل اللاجىء.
زبوت
: الودع المبروم على شكل مخروطي. وهو كذلك ألعاب التعليمية – لعبة أولاد تصنع من خشبة طولها إنشين, مبرومة مخروطيه الشكل.
زبيبه
: واحدة الزبيب. وله تسمية أخرى وهي “سحيح السوق”. ومن أمثالهم”الزبيبه ما تشبع لكن ترضي الخاطر”.
زبيدي
سمك معروف بلذيذ طعمه.
زبيل
من الفصحى , سلة من الخوص. وتسمى ” عدل” و ” محصين” أيضا. ومن أمثالهم”يكد في زبيل مخبوق”.
زتَات
بسرعة او تعال عاى عجل
زج
: “زج السفينة” إذا سار بها متجها من البحر إلى البر و ” لحمها” أي صعد بها إلى الشاطئ الرملي و أوقفها.
زَجّ
تنطق الجيم مثل الحرف الإنجليزي “ch”، عبأ وملأ ويقال “فلان زج زج اليوم” يعني فلان اكل كثيرا
زجّمه
: زكمه” مرض الزكام ويسمى ” نشله” أيضا، ولكن تلفظ الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي ch.
زَجِّيت
تنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي ch ، وتقال للشخص الذي أكل كثيرا من الطعام.
زحازيح
: هم الرجال الشجعان الذين يزحزحون المصاعب من أماكنها.
زحلاقية
ألعاب التعليمية – لعبة يتزحلق منها الاطفال من مكان عالي
زخ
: أمسك , أو قبض على , يقال ” زخيته من أيده” أي أمسكته من يده.
زَخنِي
مسكني وقبضني
زخيت
امسكت
زّرّ
انطلق او تحرك او اذهب
زرّ
يعني اذهب ولكن تقال بزعل وغضب، ويقال “زرّ البيت الحين” اي اذهب للبيت الان
زْرّ
يقصد بها هنا شد باحكام وزيد فيه، ويقال ” زر عليه او زر على الرباط” اي احكم وشد على الرباط اكثر
زرّ عَنّي
اذهب عني.. وتقال في حالة الضجر
زرب
: حظيرة تبنى للمواشي من أغصان الشجر والسعف. وهي فصيحة.
زربول
: والجمع”زرابيل” , جوارب مصنوعة من الصوف , يلبسونها بأقدامهم اتقاء للبرد , أو منعا لدخول حبات الرمل.
زرقي
: ويلفظ “زركي” نوع من الصخور المرجانية.
زرن
: ويسمى “ضرس” أيضا, طرف المحارة الأعلى الذي تفتح منه.
زرنيخ
: المركب السام المعرف Arsenic . و يستعملونه علاجا للإبل التي أصابها الجرب.
زري
وكذلك ” زاري” خيوط من الحرير الأصفر اللماع , تحلى به الملابس فيقال ” ثوب مزراي” أي مطرز بالزري.
زرِيبة
حضيرة الاغنام والبعض يلطق الزريبه على البستان والمزرعة الصغيرة.
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.