رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
لُوزْه
وهي شجرة اللوز ، تنبت ثمرة في فصل الصيف، ويكون لون الثمرة احمر او اصفر، واوراقها عريضة خضراء ولها افرع كثيره
كل الكلمات 5,079
تَرش
تقال لكثير الحركة
ترطَخ
اي مبلله كثيرا بالماء، لدرجة انه يتقاطر ويخرج منها الماء.
ترفه
لينة و ناعمة
تَرك
ويقال الدجاجه ترك على البيض اي تجلس على البيض
تركة صالح
نوع من الاعشاب الطبية
ترم
القاعدة الخشبية التي تكون من جذع شجرة ينصب عليها البيص أولا وهو العمود الفقري للسفينة.
ترْمْه
وهو الشال المصنوع من الصوف يضعه الرجال على رؤوسهم اما مع العقال او بلفه على الرأس.
ترني
الياء أصلها جيم ضرب من الحمضيات، فهو مركب من البرتقال والليمون الحامض
تروّعْ / زاغ
خاف
تروم
تستطيع ، او تقدر
ترَيَّا
أي أنتظر، يقولون ترياني أي أنتظرني. ويقال ترييتكم وما ييتو أي أنتظركم ولم تأتوا
تريب
يقول سائق الشاحنة: كم تدفع بالترتيب أي كم تدفع من النقود للنقلة الواحدة والجمع ترتيبات
تريج
وكذلك تريجه أي حافة السفينة الخشبية، وهي ممشى عرضه حوالي القدم الواحد، يمكن السير عليه من مقدمة السفينة الى مؤخرتها
تريك
المصباح الكهربائي
تزَحق
اي زلق ووقع علي الارض
تزيد الطين بله
مثل يضرب بمن زاد فوق الشيء السيء سوء
تزيغ
تخاف
تستاهل اللوال
تقال تستاهل الوال عندما يعود شخص كان غائب أو مسافر مدة طويلة وشبهة أخبارة منقطعة عن أهلة , وقد رجع بالسلامة الى اهلة و بلدة
تستاهل الناموس
عندما يفوز حصان او جمل شخص، يقال له تستاهل الناموس اي الفوز، كما يمكن قولها لا شي فاز في مسابقة ..
تسجام وتسكام
هو العربون أو المقدمة النقدية أو العينية، كالطعام مثلا.
التشاشيل
سفن لنقل البضائع من عرض البحر للشاطئ
تشاله
سفينة صغيرة تقوم بنقل البضائع من التاجر وتوصيلها الى رصيف الميناء
تشّتَط
تغضب وتثور
تشخيط
طريقة من طرق صيد سمك الاسماك
التَشخِيط
هي طريقة من طرق صيد السمك بالخيط السنارة.
تشّفط
تمتص وتجذب الشيئ الى الداخل، ويقال مكينة الكنس تشفط الغبار اي تسحبه .
تشوليب
نوع من الغناء الجماعي يؤديه القوم ركوبا على ظهور الخيل. وقولهم فلان يشولب أي ينشد وهو على ظهر جواده
تَصْفر
يعني خاليه من الناس ويقال البلاد تصفر من الناس
تضَاولَت
تجمعت من كل صوب وكثرت
تطَرّب
صوت الماعز ، ويقال طرّبت العنز
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.