رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
البْلْدْ
عبارة عن كتلة من الرصاص لها عروة يربط فيها حبل به علامات للقياس
بلشه
شخص ثقيل على النفس والروح، فنقول هذا الرجل بلشه مبتلش فيه.
بْلشَه
شخص ثقيل على النفس والروح، فنقول هذا الرجل بلشه مبتلش فيه.
بَلطمك
اي بضربك بكفي ويلطم يضرب
البلُوش
وهي من القبائل الاصيلة التي يرجع اصلها للجزيرة العربية والعرب، هاجرت الى مناطق مختلفه منها ايران وباكستان، ولكنها الآن منتشرة كذلك في جميع الدول الخليجية.
بلوطي
تقال للشخص كثيرالانتقاد ويتدخل كثيرا فيما لا يعنيه ولا يرضى بشيء .
بليوِت
هو لوح الخشب، والكلمة ليست عربية
بمرغك
سأضربك ضربا مبرحا
بن عْرْوَه
شخصية لم نعرف لها وجود في المجتمع الاماراتي، ولكنه يتم استخدامها عندما يكون الشخص غاضبا من شخص آخر، وحين يقول له فمان الله، يرد عليه وهو غاضب منه في امان بن عروه.
بنات نَعَش
هى نجوم في السماء يطلق عليهن بنات نعش
بنَاو
وهو ابن الزوجة او ابن تازوج ، يقوم بتربيته احدهما
بنت المطر
حشرة صغيره سوداء بالاضافة اللون احمر .. وتخرج عادة بعد هطول الامطار
بنت المؤذن
هي الدجاجة بنت الديك.
بنت النَعّار
هي الحمارة ، النعار هو الحمار لان صوته يسمى نعيرا،
بنتْ عشَا
المرأة القوية القادرة على إدارة بيتها وحياتها
بنتشَاطَحها
بنتعاون عليها حملها، انا من جنب وانت من الجنب الاخر
بنچرچي
مصلح الاطارات
بَنّد
أقفل ، ويبند يعني يقفل
بند
فعل امر بمعنى أغلِق
بندر طالب
هى رصيف او موقع في منطقة ديرة ب دبي قديما على ضفاف الخور، تستقبل البضائع التي تنزل من السفن ويأتي التجار او المشترين اليها للتبضع، وبها ايضا محلات تجارية.
بَندَري
يطلق على الشخص الآتي من فارس او من احدى مدنها الساحلية مثل بندر عباس في ايران
بَنّدله
وهي لفة من القطن او الاوراق او غيرها من الاشياء التي تلف بشكل اسطواني.
بنديره
???
بنديها
سكريها
بنسير
سوف نذهب
بَنشدك
بسأك او بستفسر منك
بنّصَاك
بوصل لك وسأزورك
بَنكَه
مروحه
بَنهَي
با سير اوسأذهب
بٓنِيقه
قطعة قماش مثلثة تزاد على الثوب لتوسيع جزء منه او ترقيعه
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.