رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
بَعَدْ
عكس قبل كما هو معروف, وترد كلمة بعد في اقوالهم مورد ايضا، كقولهم: هذي وهذي بعد أي هذه وهذه أيضا. وقولهم: محمد راح ويانا بعد أي ان محمدا سافر معنا ايضا. وقولهم: شكول بعد أي ماذا اقول اكثر مما قلته. وقولهم: بعدك ما سرت أي الم تسر بعد؟ ويقولون: هذي الفلوس أخذتها. بعد؟ أي ماذا تريد ايضا
بَعَر
فضلات البعير و الناقة الله يكرمكم
بَعمْ
نوع من سمك البحر يسمى عند الانجليز سمكة النمر
بَعَو
هو المحار الصغير الذي يتجمع على ساحل البحر فيجمعه الاطفال ليلعبوا به.
البعير
عادة ما يطلق على الذكر من الابل ولكن في احيان كثيره يطلق على النوعين خاصة اذا لم يعرف جنس الحيوان.
بغام
غبي أو أحمق
بغَام
يعني قليل الفهم وهي صفة ذم غالبا
بغَايَا
تعني رغبات ولكنها تستخدم عادة للتعبير عن تفضيل شخص لشخص آخر
البَغلَة
وهي من القوارب الكبيرة ، وللاسفار البعيدة، وتتنقل بين الموائي المختلفة
بغَمْ
صرخ بصوت عالي نتيجة ضربة او خوف
بقّارَه
وهي نوع من انواع السفن الخشبية الكبيرة
البَقَارَة
وهي من قوارب الصيد
بقبَاص
اي البعوضه وجمعها بقابيص
بقشه
وهي عباره عن حقيبه ملابس ولكنها من قماش ، يتم وضع الملابس بداخلها او الاغراض الخفيفه ولفها.
بَقل
وهو نبات اخضر وطويل الاورق ويسمى ايضا الكراث
بكره
هي الأنثى الشابة من الإبل
بكْرَه
وهي الناقة الشابة من الابل
بكْله
وهي قصة الشعر التي تكون مستوية وتصل الحواجب وتسمى ايضا جذله “تنطق الجيم مثل الحرف الانجليزي “ch” ” .
البَلا
المرض او المصيبة
بلاج او بلاك
تعني ماذا بك؟ او باللغه العامية شوفيج؟ وهو سؤال عن الحال.
بلاك
ماذا بك اللغة الفصحة او شو فيك اللغة محلية .
بلاكم
ما بكم
بلاليط
نوع من المأكولات الشعبية الاماراتيه، وتعتبر من اشهى الاطباق المحلية و تقدم عادة على وجبة الافطار، وهي عبارة عن شعرية منكهة بالهيل و الزعفران و مضاف اليها السكر ايضا، و تزين بالبيض
بَلاليط
وهي اكلة محلية تتكون من الشعيرية اساسا ويخلط معها البيض وتحلى بالسكر معه الدهن والهيل، والبهض يضع معها الفستق
بَلاني
ماذا بي أو ماذا دهاني
بلّاوة
قضيب من الحديد مسنن في طرفه يستخدمه مرتادو الشواطىء في القديم لصيد القبقب و الحبار و بعض الأسماك من خلال طعنها و تسمى في بعض الإمارات كذلك نيزة
بْلح
البلح يطلق اساسا على جزء من لحم السمك، ويطلق كذلك على بقية اللحوم المطهية.
بْلْح
اي جزء من لحم السمك او الغنم
بلْحْل
اي مسامح وغير مساءل
بلْدْ
وهو الثقل الذي يوضع في سنارة الصيد عادة
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.