رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
بَرَّع
اى في الخارج
برْغَامْ
بوق السيارة، ويسمى هرن أيضاً, كما تطلق كلمة برغام على فوهة البوق الكبير. هي من بغم صوت بحنين، فالبغام هو المصوت عامة في العامية. وقد فك التضعيف وقلبت الغين الأولى راء لتسهيل النطق
بَرغَش
هو في الاساس اسم لحاكم من حكام عمان، وقد نقش عملة معدنية تم تداولها في المنطقة وسميت باسمه
بُرْغي
المسمار اللولبي. وهي دخيلة من الفارسية والتركية
برفْ
الثلج، واللفظة من الفارسية والهندية
بَرْقْ
من الفصحى. والبرق عندهم نوعان، فهو: برق عكر باني أو عكربي أي عقربي وهو ما يظهر في السماء ملتويا وحلزونيا، أو برق يماني وهو الذي يظهر مستقيماً
البرقع
البرقع هو قناع تلبسه النساء على وجوههن، ويُظهر العينين فقط
برقع
غطاء وجه المرأة و غطاء عيني الصقر
برقع مشَاخِص
برقع وعلى العارض الى الجوانب يوضع ذهب باشكال الن-وم او الحلق الدائري وبزخرفه معينه توضع في اعلى وعلى جوانب البرقع
بَرْكَا
جبال صحراوية قليلة الارتفاع
بركت الناقة
اي قعدت على الارض
بَرْكَه
حبل يكون في بطن الشراع. اذا سحب امتلأ الشراع بالهواء فسارت السفينة
بَرَكَه
وهي البركة المعروفة ، بان يجعل الله فيها الفائده والخير على الجميع وباطول فترة ممكنة.
بَرْكُوَّهْ
نوع من الاسماك الصغيرة تتغذى بها سمكة الكنعد
بِرْمَه
حب أو جرة صغيرة من الطين المفخور ذات فوهة ضيقة توضع تحتالحب الكبير فيتجمع فيها ما يرشح من الماء الصافي. الا انها تستعمل في الغالب لترويب اللبن فيوضع فيها الحليب ليتخمر ويصبح لبناً. واللفظة فصيحة ففي القاموس، البرمة: القدر من الحجارة
البرمَة
وهي تشبه الجرة، مصنوعة من الفخار يتم حفظ وطبخ الطعام فيها
بُرْميت
ضرب من الحلوى بالوان مختلفة، ويكون عادة صلب يتم مصه حتى يذوب
برميت
هو السكاكر او الحلوى
بَرَنده
وهي البلكونة
برنوص
الغطاء المصنوع من الصوف ويتم استخدامه أيام البرد القارص لانه يوفر الدف للنائم
بَرَنْيُوشْ
الأكلة الشعبية المسماة المحمر وتصنع من الارز يطبخ مع السكر أو مع الدبس أو التمر احيانا وتؤكل مع السمك. وهي من الفارسية: برنج يوش أي الأرز المغلي
بَرَه بَرْ
بمعنى جيد ومتقن, واللفظة فارسية
برْوازْ
الإطار و برواز الصورة أي اطارها. ويقال البستان حوطنا برواز أي بسور، وهي في التركية والفارسية اﭘرواز
بَرْوَانَه
وكذلك ﭘروانه أي المروحة و بروانه الطياره أي مروحتها, واللفظة فارسية، تركية وأوردية دخيلة
بُرُوش
الفرشاة. واصله في اللغة الانجليزية Brush
بَروَة
هي الرسالة ، او كل ما يكتب ويحمل موضوع، وايضا الصك و ورقة إخلاء طرف للغواص من النوخذة الذي يعمل لديه يأخذها منه إذا أراد اللحاق بنوخذة آخر..
بَرْويِك
بعرض علي او بطلعك على شئ
بري
قلعة بري قلعة كبيرة في مدينة العين وفيها اليوم متحف المدينة . والأصل في اللفظة البرج و قلبت الجيم ياء
بَرَى
لفظة فصيحة. يقال: بريت القلم برياً أي نحته، و البَرْيَه أي مبراة قلم الرصاص. وكذلك رأس الريشة الذي يغمس في الحبر للكتابة. وترد الفظة عندهم في اشعار الغزل والهيام دلالة على نحول الجسم نتيجة الحب. قال الشاعر: براها الحب من كثر التصابي = كما عذرا من الفرقا جزو
بريِ نهار
هو برج نهار برج حربي قديم في مدينة دبي
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.