منصة تعلم

عمليات البحث الأخيرة

رمستنا

معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها

تصفّح حسب الحرف

✨ كلمة اليوم

نَدْوَه

تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.

كل الكلمات 5,079

براره

الطبقة الرقيقة من الجلد تحتوي على سائل يتكون على الطبقات العليا من سطح الجلد تحدث نتيجة الاحتكاك وربما احتكاك القدم بالحذاء

برَّاضَه

يعني بلطف او كما يقال شوي شوي

براطم

شفايف

براگه

من انساب الخيول ، تكون بيضاء أو شهلاء اللون

بَرَايدْ

هو الحشيش الجاف يقطع ويجمع، ثم يربط على شكل ربطات ليعطى فيما بعد علفاً للحيوانات.

برأيك

يعني كما تريد

برَايه

تعني بكيفه وكما يريد

برايه

تعني لا بأس في ذلك

بْرَايي

تعني برأيي او كما اريد انا

بَرْبَرْ

نوع من الخرفان والشياه التي ترد اليهم من افريقيا

بَرْبَرَه

أي الثرثره بالكلام. قولهم: فلان كام ايبربر أي اخذ يثرثر بالكلام, وهي فصيحة ففي الصحاح: البربرة أي الصوت والكلام في غضب

بَرْبيرْ

هو نبات البقلة الحمقاء. واللفظة دخيلة من الفارسية, بربين وبربرين . وعندهم مثل يضرب في النعمة السابقة يقول: يا ماكلتي من بربير ويا ما عشب رعيتيه

بَرَحْ

وهي من الفصيحة: ما برح أي ما زال. وترد بمعنى ظل، فيقولون: برحت امشي لين وصلت أي ظللت اسير إلى ان وصلت. ويقول الشاعر: البارحه طول الليل سهران برحت لين الفجر بان أي بقيت سهرانا حتى الفجر. فمعنى اللفظة إذن المكوث في المكان أو الشيء، والبقاء فيه، وهي بهذا اشتقاق من الفصيح: لم ابارح المكان أو الشيء. أي بقيت فيه

برحي

نوع من انواع النخل

بَرخ

برخ المركب أي سحب عتاده أي المرساة. وتحرك إلى مغاصه ثانية أو إلى مرسى قريب، فيقول الربان: يلله نبرخ وهذا إشارة للجزوه أي البحارة فيباشرون بغناء البرخه و البريخه فيقولون في لحن يطولونه ويمطون الحروف فيه بشكل كبير: هو… لو… يا لله بدينا . وترد لفظة برخ في الشخص الذي يذهب لينجز عملا ما ويعود دون ان ينجزه فيقال له: سيرتك برخ أي ذهابك كان بدون فائدة. ويقولون: برخ ويعنون بها الشيء الرخيص أو المجان دون مقابل. وعند اهل خورفكان ترد اللفظة بمعنى: فلان كذب كذبة ثم تندم عليه

بِرْد

برد الشيء: جانبه ويقال: حطّه على برد يعني ضعه جانباً

بَرْد العَيَاييزْ

أو برد العجاجيز أي برد العجائز. اسم فترة من فترات موسم الشتاء في شهر شباط يكون البرد فيها شديداً

بَرْدَان

أي الشوال أو الكونيه يكيس بها شوال الأرز أو الطحين لتزيد من سماكته، فيقول المشتري لبائع الأرز أخذها من غير البردان . قد تكون من الفصيحة البرد وهو كساء من الصوف الاسود يلتحف به

بردة

وهي الستارة التي توضع على النوافذ.

برده

يعني ستارة

البَرّدة

وهي الستارة

بَرْزَنْجي

حفلة يحتفل فيها بمولد الرسول الأعظم صلى الله عليه وسلم وهي أدعية تقرأ من كتاب مولد خير البرية المجموع والمختصر من مولد سيدي البرزنج

بَرْزَه

وكذلك مبرز أي قاعة جلوس الرجال والضيوف في المنزل، وتسمى ميلس أي مجلس بقلب الجيم ياء أيضاً. ويقال فلان برز أو بارز أي حضر وجلس في مجلسه. قد تكون من ابرزه أي أخرجه إلى الخارج. ذلك ان هذا المجلس يقع عادة خارج البيت الذي تسكنه العائلة، أي انه ينفرد بباب خاص غير باب البيت الذي يدخل منه اهل البي

البرزة

مجلس الوجهاء و الشيوخ

بَرَستْي

و بَرَاستْي اغصان الاشجار أو سعف النخيل يصنع منها الكوخ المسمى عريش . وقد تكو اللفظة من الفارسية برسيل أي زنبيل و البرسان أي باب الشباك الخشبي

بَرصِيص

الشخص البخيل الحريص على ماله

برصيص

بخيل وحريص على المال جدا

برْطَامَه

نوع من السمك المسمى تيتي وهو كبير الحجم.

البرطل

القلنسوة. أما ابن دريد فقد خالف هذا الرأي بقوله: وأما البرطلة فمن كلام النبط لامن كلام العرب وفي معجم شمال المغرب وتطوان للدكتور السيد عبدالمنعم سيد عبدالعال يقول: ل برطال نوع من طيور يشبه العصفور يسكن فوق المظلات التي تعلو أبواب المنازل اشتقوه من البرطلة أي المظلة الضيقة وقال الشيج جلال الحنفي في معجم اللغة البغدادية: با طول أي إلى الأبد، ولعل الباطول هو الخيط، فقد شفاء الغليل خيط باطل اي طويل . وقد أفادي الاستاذ محمد شريف الشيباني بقوله: وأعتقد

برطم

الشفه و جمعها براطم شِفاه

عن رمستنا

تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.