رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
يعّتزِي
يطلب العون والمساعدة والقوة
يعَجور
اي يدخن وتنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي ch
اليِعَدة
وهي نوع من انواع الادوية الشعبية، تنقع في الماء وتشرب
يعَذرب
يعيب الشيء
يعروف
هو النمل الاسود الكبير
يعْرِي
يعني كبير في السن، وتعني الكلمة في الأساس يعرج وهي كنايه عن كبر السن
يِعْشِي
عندما يأتي ضوء قوي مباشر للعين ويحجب الرؤية والقدرة على النظر.
يَعطن
يرجع ويعود من مكان ما، ولكن في فترة متأخرة من الظهيرة
يعفّد
ينط او يقفز
يعق
يرمي
يَعقط
اي يرمي، ويقال عقطه بالحجر اي رماه بالحجر
يعّقط
يرمي ويرجم
يعلّك
تستخدم للدعاء كان للخير او الشر، واصلها يجعلك تصاب بكذا.
يعَوّر
يوجع ويؤلم
يعيل
أي يكون هو المتسبب في المشكلة وتقال غالبا في المشاكل. يقال: عال عليه يعني كان المتسبب في المشكلة
اليعيلي
نوع من الحشرات سوداء اللون
يغازل
يعاكس ويتودد
يغاوي
يحوم
يغَايظ
يستفز ويقهر بتصرفاته وكلامه وحركاته
يغّتَر
مأخوذة من الغرور اساسا، ولكنها تستخدم للتعبير عن الاقتناع المطلق بالشيد، ويقال “انا كنت مغتر بك اي مقتنع بك”
يغث
يزعج
يُغَرّغر
الغرغرة معروفة وخاصة عندما يعطى الشخص دواء لغسيل الحلق او الفم من الداخل
يغْرف
وهي كلمة عربية فصيحة وتغني اخذي الماء او الاكل بمقدار
يغّرَم
اي يدفع المال كغرامه او مقابل شئ تسبب في تلفه او ضياعه.
يغّمضْ
اي يثير الشفقة والعطف
يغمه
رشفة من أي شراب
يغمَة مَاي
جرعة ملئ الفم من الماء
يَفَّال
يعني يرفضك او يرميك ويقال جفل الحصان ورمى بصاحبه من على ظهره، وتحولت الجيم الى ياء
يفتَر
يدور ويلتف للخلف
يفج
تنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي “ch”، وتعني يفتح و أصلها يفك
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.