رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
يشّعَط
ينادي بصوت عالي
يشف
يعني يظهر ما خلفه، شفاف، ولها معنى اخر وهو يتحيز، فعندما نقول حكم المباراة يشف للفريق الفلاني ، يعني يتحيز ويحكم له.
يشقَح
يتسلق ويصعد ، ويقال فلان يشقح الجدار يعني يتسلق ويصعد الجدار .
يشلّ
يرفع ويحمل معه
يشلب
يصيد السمك بالسنارة بطريقة سحبها بسرعة، وتستخدم هذه الطريقة عند تواجد السمك بكثافة .
يشن
من التوابل وأفاويه الطعام
يشُوح
يميل يمينا او شمالا
يشِيح
يلف ويأخذ منحناً يميناً او شمالا
يشِيط
يقلي السمك او اللحم او البصل .. وغيره
يص
وهو الجص او الطين المخلوط بالماء والمعد لعملية لبناء
يصافر
اي يقوم بالتصفير وإخراج صوت
يصالق
يلمع
يصاوي
يزمر بآلة تزمير ونفخ
يصّتَك
يقف ولا يتحرك من الزحام او غيره.
يصد
يلتفت، يصد صوبي ، اي يلتفت ناحيتي
يصَفّد
ينظف السمك ويزيل الالقشور التي على جلده و يقال يصفد السمك
يصقَع
يصقع الديك عندما يؤذن ويطلق صوته، وايضا نقول فلان صقع اي ضحك بصوت حاد وقوي.
يصلق
يعني يلمع بشدة.
يصَمّصم
اي يشرب الشراب بشكل متواصل ولا يبقي منه شيئ
يضْوي
ينير او يومض
يُطَرب
يقال الشاة تُطرب، وفلان يُطرب مثل العنز.
يطَرج
يذهب ويغادر آخذاً الطريق
يَطْرِي
يذكر او يتكلم عن ، ويقال ” فلان يطريك دوم” اي يذكرك دائما
يطْعَن
يأكل بنهم وبسرعة
يَطْمس
اي يخفي ويدس شئ داخل الرمل
يطْنف
عندما نبحث عن شخص ما ونجده ونأتي به، نقول ” طنفه ويابه” اي وجده واتى به
يَطُوف
يعني يمر ، ويقال طوف علينا.. اي مر علينا وقم بزيارتنا
يعَايِب
ينتقد ويبرز سلبيات الآخر باسلوب هزلي
يْعَايي
أي يجادل يقال: لا تعاييني أي لا تجادلني، وتعاينابك: أي تجادلنا واختلفنا في أمرك
يعبو
وكذلك جعبو وهو النمل الاسود الخشن والمادة فصيحة ففي القاموس هو الجعبي
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.