رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
يَزفن
يرقص ويتحرك راقصا
يَزْقر او زقَر
ينادي، و زَقَر يعنى نادى ، وعندما نقول ازقر فلان يعني ناديه واطلبه للحضور
يزقرني
يناديني
يزلي
أي يقفل او يغلق بالمزلاج
يزْهَب
ينتهي ويجْهز
يزوه
تعني العزوه ويقال فلان ماعنده يزوه فالمجلس اي انه مجلسه خالي
يزَيّغ
يخوف ويرعب
يسّتَن
يسرع
يستوي
والأصل في اللفظه: استوى. وأمثلة ذلك قولهم ما يستوي جذي أي ما يجوز هذا أو هكذا. او فلان يحق له يستوي مدير أي أن يصبح مديراً. و أنا ساكن البيت قبل ماتستوي المنطقة
يسّتوي
يصير ، وتكون للاستفسار احيانا، مثل “هل يستوى نحط الهمزة على السطر؟” او كمعلومة “يستوي نحط الهمزة على السطر”
يَسجِي
يروي بالماء انسان او حيوان او نبات، واصلها يسقي ، ولكن تحولت القاف الى جيم .
يسَحّي
يمشط الشعر
يسر
نبات حجري بحري يكون على شكل اقلام سود ويوجد في مغاصات اللؤلؤ يقطع الى خرزات وتصنع منه السبحات
يسّرَح
اي يخرج في الصباح الباكر
يسرَح
يخرج من الصبح باكرا
يسَرّح الهُوش
يخرج بالاغنام باكرا للرعي
يسّرط
عندما نقول فلان يسرط يعني يأكل بنهم.
يسري
الذهاب ليلا
يسمونه
يطلق عليه اسم كذا ..
يسَنع
يطيب ويعدل الشئ، ويقال سنع القهوة اي طيبها بشكل جيد
يسُوم
يعني يعرض للبيع ، ويقال يسوم البضاعة اي يعرضها ك للبيع وايضاً يثمنها ويستعرض سعر بيعها.
يسَوّي
يفعل شيئ ماء، ويقال “فلان سوى بيت يديد” اي فلان عمل وبنى بيت جديد.
يشَاوح
اي يلف يمينا وشمالا ويقال “يشاوح بالسيارة” يلف بها بتهور يمينا وشمالا
يشَاوح بيده
يؤشر بيده
يشْتَط
اي يغضب ويعصب
يشّخَل العِيش
يصفي الرز من الماء من خلال المصفاة الكثيرة الثقوب.
يشَرمخ
يعني يخرمش ونقول القطة خرمشت الولد باظافرها.
يشره
بمعنى يعاتب، مثلا فلان يشره عليك.
يشّرَه
يعتب او يعاتب
يشعط
يمزق ويقطع
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.