رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
يَرْعبَة
الحنجرة ويطلق عليها عندما تكون بارزة
يرعوبة او يرعبه
هي ما تسمى تفاحة آدم في عنق الإنسان
يرغي
يصدر اصوات غير محبوبة او مناسبة
يرقب
ينتظر
يرقد
ينام وراقد تعني نائم
يرْقَع
يصدم او يضرب ويقال رقعه كف اي ضربه بكفه على وجهه
يرْقى
يَصْعَد.. ويقال ارقى الدري اي اصعد السلم
يرمَح
اي يرفس ونقول فلان رمحه البعير اي رفسه.
يرمس
يتكلم
يرمسون
يتكلمون
يَرَّه
دلاله على كلمة “سحب ” اسحب واصلها من فعل “جر” .
يْرْو
اصلها جرو وهو صغير الكلب، ولكنها تستخدم للاطفال ايضا ويقال يراوة للاطفال اكثر من واحد
يرّوَحّ
يعني يتشمم روائح او ريحة معينة باستخدام الانف
يروّع
يخوّف
يروغ
يطرد ويقال فلان راغ بشكاره، اي طرد خادمه. و يروغ ايضا تستخدم بمعنى يطارد كما يقال يروغ الغزال اي يطارد الغزال
يروكع
يعني يصلي.
يروم
يقدر او يستطيع، ونقول ايضا اروم يعني اقدر
يريار
نوع من حصى الصحراء
يريَخ
ينزل ويسقط، ويقال المطر بايت يريخ .. اي ينزل
يْرِيد
يعني جريد وهو سعف النخل الجاف واليابس
يرِيده
وهي مفرد الجريد ولكن الجيم بدلت الى ياء، وهي في الاصل سعف النخل بعد تجفيفه وترتيبه.
يريش
الجريش هو عبارة عن قمّح مجروش وليس بالمطحون، يطبخ مع اللحم او الدجاج او لوحده
يريور
هو الجرجور اي كوسج البحر راجع مادة جرجور
يزاعج
يصرخ بصوت عالي هستيري
يزاف
هو الجزاف اي تاجر السمك راجع مادة جزاف
يزت
اي جزت أو اكتفيت وانتهيت
يزَر
خضار الجزر وبدلت الجيم بالياء
يزَرَه
اصل الكلمة جَزَره اي ذبحه وقطعه ، ويدلت الجيم بالياء
يزعَق
اي يصرخ بصوت عالي
يزغَد
يعني يخنق بيده ويمسك بالرقبة
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.