رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
يتخمبق
تقال للشخص المستعبط
يتْدَخَن
يتبخر بخشب العود او البخور
يتدَربَح
يتدحرج على الارض
يتْرَاوَالك
يتهيأ لك
يتْرَاوالي
يتهيأ لي واتخيل
يتْرس
يملأ ويعبي، ويقال فلان يترس السيارة بترول، يملأها
يترشرش
يرش على نفسه الماء
يتسَفر
يُبعد عن البلاد
يتسَوك
تنطق الكاف كما ينطق الحرف ch بالانجليزية وتعني ينظف اسنانه بعود او فرشاة السواك
يِتْشَفّق
يشتاق ..
يتشَلبَح
يعني يتعلق محاولا الصعود، ويقال فلان يتشلبح على الشجره.
يتْطَمش
يتفرج ويشاهد
يتْعَصّر
يعني يضغط على نفسه من اجل عمل ما، خاصة عندما يقال “دخلت الحمام وتعصرت الى ان تسهل بطني”
يتعَنّى
اي يتدخل في امور لا تعنيه
يتفيزَر
يجلس وينتصب في الجلوس
يتقَرقَع
تنطق القاف كما ينطق حرف الجيم في اللهجة المصرية، وتعني الشيئ الذي يحدث صوت من جراء تفكك قطعه واجزاءه.
يتْكَود
اي يسقط على الارض واجزاء جسمه فوق بعض، وهي كناية عن السقوط بدون سيطره على الجسم
يتلَحَف
يتغطى عن البرد بلحاف اوغطاء
يتْلَوّم
اي يلوم نفسه لسبب معين، ويقال فلان يتلوم يوم نمر عليه، اي يلوم نفسه من التقصير تجاههم او تجاه الضيوف.
يتْلَوَى
اي يلتف على بعضه من شدة الالم
يتّلي
يتبع
يتمَايَط
يعني يتمدد، ونقول العجينة تتمايط، اي بها مرونها وتتمدد
يتْمَتَح
يعني يمدد جسمه او يعمل تمديد للعضلات، وخاصة عندما يقوم الشخص من النوم تراه يمدد يديه وظهره واكتافه.
يتمردغ
يتقلب
يتْمَسّح
يتوضى للصلاة
يتمغّط
بمعنى يمدد جسمه
يتنافض
يرتجف
يتنَحْنَح
اي يظهر صوت من حنجرته عدة مرات
يتْنَصّخ
يتنفس
يتنَقَى
يختار وينتقي
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.