رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
يَايز
يعني توقف عن عمل شيء غير مقبول
يب
واحيانا يلفظ جب من أسماك البحر
يباضي
هو الأباضي اي المنتسب إلى مذهب الأباضية الذي اسسه الامام عبدالله ابن أباض رض
يباغم
يصيح بصوت عالي
يباني
يريدني او يطلبني
يبَحّص
اي يلم الرمل جانبا لتسوية الارض او لاي غرض آخر، ويقال ” بحص الرمل عن التاير” ، اي ابعد الرمل عن اطار السيارة لكي تمشي
يبْذل
يعني يعطي، ويقال “بذلت لها الحال والمال وما بان فيه” اي اعطيته من صحتي وحياتي ومالي ولكنه نكر كل هذا.
يبَرج
يفتح عينه عكس يغمض عينه
يبرق
يعني يلمع
يبري
وكذلك جبري من أسماء النخيل والتمور
يبَس
جف او نشف
يبَغج
يصيح ويبكي
يبغي
يريد
يبقبق
هي الفقاعات التي تصدر في حالة تسخين او غليان الطعام
يبَل
جبل
يَبْلق
يفتح الشيء بقوة، ويقال “بلّق عيونه” اي فتح عيناه لاخرها.
يبندون
يغلقون
يبه
يقال يبه راسه أي طأطأ رأسه
يبوبه
اي اليهلوله أو الجهلوله وهي ماتسمى هلهوله عند اهل العراق و زغروطه عند أهل مصر
يبَوز
يزعل ويبان زعله من لم وشكل شفايفه ويقال له مبوز او ضارب بوز
يبيره
و جبيره والأصل في اللفظة كبيرة و هو خاتم تلبسه المرأة في أصبع الابهام
يتْبَز
يعتزل او يبعد عن الجماعة في مكان منزوي او متطرف
يتبَصَر
تعني انه يتريث ويعطي نفسه فرصه في التفكير بالذي امامه.
يتْثَاوب
يعني يتثاءب، وهو بداية النعاس
يتْجَدَى
تنطق الجيم كما ينطف الحرف الانجليزي “ch”، ويقصد بها هنا استفراغ الهواء من المعده وخاصة بعد الاكل.
يتْجَعَد
تنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي “ch” ، وتعني استفراغ الهواء من المعدة خاصة بعد الاكل.
يتْحَرطَم
يتكلم بكلمات غير واضحة نتيجة الزعل او الغضب.
يتْخَادَى
يدخل في حالة عدم تركيز
يتْخَتَل
اي يمشي بحذر لكي لا يحس به احد
يتْخَرطْف
يتكعبل او يتعثر بشئ
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.