رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
ياريت
هي كلمة تستخدم للتمني وهي باللغة العربية الفصحى نفسها كلمة ياليت
يَاز
ترك وتوقف عن فعل شيء …
اليَازره
وسيلة ري قديمة وضخمة، يتم من خلالها وبمساعدة حيوان الثور الكبير برفع الماء من البئر العميقة لري المزروعات بها.
يازول
خشبه على شكل الرقم 7 تكون في نهاية حبل المرا روتربط بالزنق
يازيه
من اسماء النساء والأصل فيه الجازية اي الغزالة و المهاة
ياس
هو الجد الاكبر للقبائل العربية في دولة الامارات وخاصة ال نهيان وال مكتوم والسودان وغيرهم ..
ياسع الله
الله يوسع عليك وعلينا، وتقال عندما لا يكتمل او يتحقق طلب ما، يقل صاحبه وهو ذاهب ياسع الله
يَاسي
اي ينتسب الى قبيلة بني ياس العريقة.
ياشر المركب
يصنع المركب
اليَاعْده
وهي النعجة انثى الخروف
ياك
بمعنى أتاك و يأتي
يالس
جالس
يَالس
جالس او قاعد
يالهرم
ايها الشقي
يامال
من أغاني وحدوات أهل البحر
يامد
جامد
يَامد
يعني جامد ، والجيم بدلت الى ياء
يامعه
المنطقة التي بين الكتفين، واصلها جامعه وحولت الجيم الى ياء
اليامعة
منطقة في نصف الظهر
ياملوه
وكذلك جاملوه أخشاب تبني منها حيطان غرفة المفنه في السفينة
يَانس
تعني يحس او يشعر ، ويقال “يانس حروره” اي يشعر بحراره في جسمه.
ياني
جاءني، او وصلني، بدل حرف الجيم الى ياء
يَاه
الياه نجم في القطب الشمال
ياهل
يقال الصغير، ياهل: بمعنى جاهل
ياود
عندما تعود العلاقة بين الرجل وزوجته بعد تركها المنزل ، يقال فلان ياود ..
ياوي
ضرب من البخور يرد اليهم من جاوه فسموه جاوي ولفظوه ياوي
ياوي عليه
يداريه ويترفق به
ياي
اي هنا مثل قولهم تعال ياي اي تعال هنا والأصل في اللفظ جاي
يَاي
تعني جاي ، سأّتي
يَاير
تعني جائر ومتسلط
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.