رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
ويَا
بصحبة او مع فلان ..
وياكم السهالة
تقال عندما يغادر الضيوف ويقولون مع السلامة ، يكون الرد وياكم الساله وكأنه دعاء بتسهيل الطريق لكم.
وَيدِيه
كلمة تعجب واستدراك لموضوع معين كان في الماضي او موضوع آني حالي يتم تداوله اثناء الحديث، ويقال ” ويديه .. ترى كان موجود قبل عندنا”.
ويش
معناها ماذا وتستخدم كثيراً في بعض مناطق إمارة الفجيرة.
ويَعّ
ألم ، ويقال عندي ويع في بطني، اي ألم في البطن
وَيعْه
يعني الم، وفي الاصل مأخوذه من وجع، وتستخدم كدعاء على الاخرين.
ويل
اصدار صوت قوي من اطارات السيارة عندما تتحرك بسرعة
وين
اين؟
وين بغيت
اين ذاهب على وين
وين تبا
يعني اين ستذهب
وين دارك
اين انت ؟
وينج
اين انتي؟
وينك
اين انت
ويه
وجه
وييرْيَه
أو ييرْيَه وتعني الفتاة ، وهذه الكلمة باللهجه الشحيه
يَا
اي جاء و يي أي يأتيو ماباي وكذلك مابايي أي لا يأتي ويتم تصرف الفعل على هذا النحو.
يا مرحبا الساع
تقال للضيف حين قدومه
يا ويلك
تهديد بالويل او العقاب الشديد
ياب
يعني احضر ، واصلها جاب
يَابس
جاف وناشف ومتصلب
ياثوم
هو الجاثوم او الكابوس الذي يقع على النائم فيؤرقه
يَاخُون
وهي رائحة البول بعد ان يجف بفترة
يادل
وهي الجديله او ظفيرة الشعر
اليَادي
منطقة في عمان على البحر كان الناس يذهبون اليها في فصل الصيف
يَار
جار ، تحولت الجيم الى ياء
اليَار
يعني الجار ، وتحولت الجيم الى ياء
يَار الله
يعني الله يجيرك وينصرك
يارك الله
دعاء للتلطف والأصل جارك الله بمعنى الدعاء بالقرب من الله سبحانه وتعالى
يَارنَا
جارنا ولكن بُدلت الجيم الى ياء
ياروف
وكذلك جاروف شبكة لصيد صغار السمك تكون فتحاتها صغيرة
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.