رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
يَتْني
وصلتني او وصلت عندي
يتْهَلَّع
يتشهى ما امامه او ما يقال له خاصة اذا كان اكل.
يتهندج
شخص يتكلم بعصبية
يتُوح
يرمي ويتخلص من شيء ما.
يتْوَحَّى
اي يتابع بشكل قريب من الحسد
يتْوزا
اي يتحمل او يستحمل
يتْيَرّف
اي يحك جلده بكثرة
يثِيب
يساعد ويغيث من يطلب المساعدة.
يجَادي
اي يصوب، ونقول يجادي بالبندقية يعني يصوب بها.
يِجْتل
يعني يقتل وتم تحويل الجيم الى ياء
يجسّ
يتحسس ويستشعر الامر
يجِيل
تنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي ch، ويعني يكيل او يغرف بحسبة محدودة
يح
فاكهة البطيخ
يحَاتي
حاتى او يحاتي أي اهتم أو اكترث للشيء. هي من الفصيحة حتأ الشيء أي ادام النظر اليه. وجاء المعنى العامي من أي ادامة النظر تعني الاهتمام. وصيغة الفعل وزن فاعل وقد قلبت الهمزة ياء في المضارع تخلصا من الهمزة، ونظرا لوجود الكسرة قبلها، وقلبت الفا في الماضي نظراً لوجود الفتحة قبلها
يحَاتِي
يكون مضطربا من اجل شخص ويراعي امره ويسأل عنه، خاصة اذا كان في نوقف صعب
اليَحَاد
اصلها جاحد وهو ناكر المعروف والجميل
يحَاوي
يقال يحاوي الكلب، اي يحفزه على الهجوم ، ويقول “حو”.
يحْتشْر
اي يعصب ويغضب رافعا صوته
يحَدر
ينزل
اليحر
منطقه في مدينة العين
يحَرّج
يغضب ويحمق ويعصب
يحَسّر
يبعد ويكشف عن اي شيء مغطى
يحَفِّد
يأكد التوصية ويبالغ فيها.. يقال: حفّدت عليه عن يطلع في الليل متأخر
يحه
اي الجحه وهي البطيخة الحمراء. والجمع يح و جح ايضا
يحوث
يخلط
يحُوط
يلف ويتمشى قاضيا وقته بالتنزه والتفرج، و احوط وحواطه اي تمشي
يحُوم
بمعنى يقفز من فوق شيء ما
يحِيد
يتذكر الماضي.
يحَيّم
اي يعمل او يقوم بالحجامة لآخرين
يخاوي
تعني يرافق، وتقال مثلا منو بيخاويني ، اي من سيذهب معي و يرافقني
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.