رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
وداده
وهي تعني عند البدو الشخص الذي يتدخل فيما لا يعنيه
وَدَّاك
اي اوصل واخذك معه لكي يوصلك الى مبتغاك، و يوَدي اي يوصل
وَدَّاك السِيح
اي كذب عليك وضيعك، وهي كنايه عن ترك اشخص في السيح او الوادي الواسع حيث يضيع فيه
ودام
وكذلك “يدام” أي الطعام و القوت. و الأصل من الفصيح الأدم و الإدام
ودَج
هو الودك, دسم اللحم, أي دهن يستخرج من لحوم الحيوانات, كشحم الجمل أو شحم السمك الذغص الدولفين وتنطق الجيم مثل الحرف الانجليزي “ch”
ودر
“ودر الشغله” أي تركها وأهملها, و”ودر المكان” أي عافه وتركه
ودى
يقال: “وداه” إذا ذهب بيه. و يقال: “وديت عليه” أي أرسلت في طلبه
ودّيت
اوصلت او أرسلت الشي الى مكان او الى شخص معين.
وديتين
اي مرتين.. ويقال ذهبت الى المستشفى وديتين اي مرتين
وديه
بمعنى مره واحدة
وذَا
مؤذي ومزعج
وذن
أي أذن الصلاة. يحرف الياء
ورا
اي في الخلف
وَرس
وهي نبات يستخدم لصبغ الملابس وزينة للمرأة
وَرشَو
نوع من المعادن الخفيف والضعيفة، سهلة التطويع.
الورشو
هي نوع من المعادن كانت تستخدم في الاواني، وغالبا ما يكون من النحاس المخلوط بمعدن آخر
ورطه
مشكلة او مصيبة كبيرة
الوَرق
الورق هي حمامة البر او الراعبي كما يطلق عليها محلياً
الوزَا
الالم او الحمل الثقيل الذي احمله.
وزار
إزار او رداء يلبسه الرجال .
وزَاك
اجبرك او دفعك لفعل شئ .. ويقال فلاني وزاني على السفر، اي اجبرني عليه.
وَسّم
الكي بالنار ويقال فلان موسوم اي تم كيه بالنار
الوَسمي
هي رياح موسميه ، وتكون عادة في فصل الصيف وتحمل الامطار
وش تبا
ماذا تريد؟
وشْبْ
اي طويل وفارع
وشَى
وهي من الوشايه
وصمَخ
لفظة دعاء بعدم السمع، ولكن بشكل غير مقصود اقرب لردة الفعل الغاضبة
الوصِيم
ضعيف البنيه
الوضيحي
غزال المها العربي
وَطْر
وقت وزمن، او حقبه من الزمن
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.