رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
واسط
عمود يتوسط عمد بيت الشعر
واعي
صاحي غير نائم
واغمايضي
كلمة تستخدم للتحسف على شئفات ولم يستفاد منه، ويقال واغمايضي عليه ..
واغمّي عليه
اداه للتحسف على شي مفيد ومطلوب ..
واق واق
طير من الطيور إذا صوت قال: “واق واق” و يقال إنه من أكلة اللحوم. و”واق واق” بلاد لا يعرف مكانها وردت في بعض الأساطير و الحكايات. فيقال في التعجيز: إذا بداك الشوق و الأشواق تلقاني في ديره واق الواق
واكع
من الطوالع و النجوم
والقفعه
كلمة تقال عند حدوث شيء مفاجيء ويقال ايضا ولعنه او والخيبه
والم
جاهز
والنعم
تقال بعد ذكر شخص و ذلك لمدحه و ذكر مناقبه
وانس
مخزن في السفينة توضع فيه أفرشة البحارة و أمتعتهم
وانيت
سيارة البيك اب او النقل الخفيف
واهي
الهواء الحار
وَاي
لفظة للتعبير عن الألم والخوف كذلك.
وايب
أجاب عن سؤال, و قولهم”وايبته و وايبني” أي أجبته و أجابني
وايد
كثير
واير
عبارة عن سلك من النحاس مغلف بالربل لهدف نقل الكهرباء
وبَال
اي عاله وتكليف ، ويقال “فلان وبال على هله” اي عاله ومضرة عليهم.
الوبر
ما يغطي جسم الجمل ، و هو عبارة عن شعر لكنه ناعم الملمس و رقيق و متنين
وبيج
أي باق أو سرق, هي من الفصيحة الحائش أي المجتمع، وحائش الشجر: ما اجتمع منه، وهذا حال النخل المتروك اذ يتشابك جريده وفسائله
وتشيه
???
وثيج
اي موثق وقوي وغليظ
وج
قالوا: “المركب أيوج”, أي يمخر عباب البحر و يشق الموج شقا. قالوا: “الجرح واج” أس عميق
وجْت
تعني وقت وحول حرف الجيم الى حرف الياء
وجنه
جزء داخلي في المحارة يقع بعد الشارب. ويسمى “لحمه” أيضا
وحرة
من أسماك البحر, و”الوحره” أيضا الحرباء التي تعيش في الصحراء, و هي فصيحة
وحل
الطين الرقيق, و يظهر في الصحراء بشكل أرض ظاهرها رمل و باطنها وحل و سبخ, إذا سار عليها الجمل أو الحصان غرزت قوامه فيها, فان لم يسعف بسحبه غاض و مات فيها اختناقا
وخه
يقال: “فلان وخه” فهو “موخي” إذا كان بوضع لتجبيه
وخيذ
الرجل إذا سرق إبل رجل آخر, أو أدعى أنها ملكه يسمى “وخيذ”
الوخيفة
تكون على شكل مستطيل وهي كالجراب تماماً منها ما هو كبير ومنها ما هو صغير وتستخدم لوضع اللحوم أيام الأعياد وهو ما يعرف : ” بالتنور ” أو لوضع وتخزين التمور لفصل الشتاء وفي هذه الحالة تسمى ” جراب “
ود
الرغبة. فيقال: “ودي أشوفك” أي بودي أن أراك. و المادة فضيحة
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.