رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
هيام
بئر الذي يحفر في ارض رميلة رقيقة الرمل فيجب تعريش حائط البئر بقوة ورغم ذلك فان يبقي في قعره.
هيب
قضيب حديدي غليظ وطويل يستعان به على هدم الجدران القوية
هَيَّت
هيت الشيء اذا تركه يفلت من يده أو من عصمته أو سيطرته فيقال الشغله زينه لاتهيتها
هيد
هيد تعني اصبر وتريث
هَيدُولي
اصبروا وانتظروني، وكلمة هيد تعني انتظر وتريث
الهَير
وتعني هنا الهجر ولكن الجيم تحولت الى هاء
هير وهيره
مغاصة اللؤلؤ و الجمع هيرات اي مغاصات اللؤلؤ.
هِيز
اي الشخص الكسلان الذي يتثاقل عن عمل شيئ
هِيزه
وهي تطلق على المرأة الكسولة التي لا تعمل شئ او تعمل بتثاقل.
هيس
يقال هيس فلان فهو مستهيس أي متسيب ورذيل ولا ضابط عنده للقيم والمقاييس الأخلاقية
الهيس الاربد
تقال للشخص المتكاسل
هيض
هاض الشيء هيضا اي آلمة وأوجعه وأثار شجونه. قال الشاعر هاضمني واحدث شجوني حب ناس ما يبوني
هيلا بيس
العطاء او الاخذ المتزايد او اكثر من اللازم
هيلق
شخص مزعج فوضوي
هين
أي الهجن.
هيه
المعركة والأصل في اللفظة الهيجه أي الهيجاء وهي الحرب لانها موطن غضب وهياج. وحرف الواو
هَيِّهَا
وترمز لأستصعاب امر ما لربما للتعب الذي قد يجره هذا الامر يقال *هيها تعبت وانا اروح و ارجع لهذا الطبيب ولا اجد اي فائده منه*.
هيور
وقد يكون اصل اللفظة هجور أي طعام الغداء الى الساعة الثالثة بعد الظهر
وا بويه
يدل على الدهشه من شي او فعل
وا لقعتي
وا مصيبتي ،، تقال عند فقد او خسارة شيء ما
وابوي عليك
معناها الاستهزاء بالشخص او بما فعل
وَابُويه
كلمة استهجان واستغراب من فعل ما..
وابويه
كلمة تدل على الدهشة، ويقال وابويه انتي للحين ماسرتي ويا ريلج.
وابويوه
حينما يتعجب الشخص من عمل غير سليم، يقول وابويوه شو هذا اللي مسونه ..
وَار
وهي كلمه غير عربية، وتعني مقياس طولي، وهو اقل من المتر قليلا.
الوارش
سطح المنزل
وارش
وهو سطح المنزل
وارم
منتفخ و تدل وصف اجزاء من الجسم كالوجه و الرجل و اليد في حالة الانتفاخ و تقال احيانا للشخص الزعول
واري
مضيء ومنير و متوهج. و المادة فصيحة ففي اللغة: الإره أي النار. منها قول الإمام علي رض : “والله حرت وهنا, ووريتم صدري غيظا”
وازيتْ
وازيتْ أي عانيت من المشكلة والحسرة
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.