رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
هتيم
قبيلة لاوجود لها في الامارات وهم مثل الصلب يرد عليهم الانتساب الى العرب
هتيه
وردت لفظة هتيه في ترنيمة تنشدها الأم و هي تمسك بطفلها وتعلمه السير وهي تقول هتيه.. هيته
هِج
لفظة فارسية وتركية دخلية ترد مورد النفي وتؤدي معنى قطعيا
هج
يقال هج فلان من بلتده إذا هرب وانهزم منها
هجار
لفظ فصيح لحبل تعقل به قوائم البعير
هجَاهِيج
لها معانٍ عده ولكن معناها الاقرب ابن الناقه غير المدرب وكثير الحركة
هجس
وتلفظ هيس أي فتش عن الشيء في مكان مظلم. فيقال دشيت الحجرة بالليل وتهيست المصباح
هجم
هجوما فهو مهاجم. واللفظة معروفة و هجم بيته او انهجم بيته إذا اهلكته صروف الاقدار وخربته
هَدْ
تَرَكَ
هد
يقال فلان هد الطير من ايده اذا أطلقه من يده وتركه يفلت ويطير ويقال فلان هد الشغله اي ترك
هد عشر
هو الرقم أحد عشر وهو لفظ يوشك أن يندثر فقد ندر استعماله
هدَا
تقال للاستأذن بالدخول الى البيت ، وذلك بعد ان يقول ” هود “، لكي يفسحو له المجال بالدخول، وعندما يؤذن له يقول هدا اي تفضل ادخل بسلامة وهدوء.
هدا
لفظة تقال للرد على المستأذن والذي يطلق لفظة هود قبل الدخول الى البيت، لكي يتهيأ اهل البيت لاستقبال الطارق، ويكون الرد بكلمة “هدا” اذا سمحوا له بالدخول .
هَدَّاد
يعني مهاجم شرس
هداني
هو الرجل الحقير والخسيس. والجمع هدانية
الهِدِب
الخيط
هْدبْ
الخيط مثل الخيط المستخدم في الخياطة
هدَب
وهو رموش العين اي ما ينبت من الشعر على أشفار العين وهي فصيحة. و هدب الشجرة أوراقها الرفيعة
الهْدْب
هو الخيط للخياطة
هدم
يقال فلان هدمان اذا أصيب بدوار البحر فداخ وتقيا ً.
هَدْمه
يقال فلان هدمه، اي كثير الكلام لدرجة ان سامعيه يصابون بالاعياء من كثرة كلامه
هدّه
اتركه
هديب
هو الجمل الحمول القوي
هذا حقي
هذا الشيء لي انا / هذا الشيء خاص فيني
هذرب
هذرب في كلامه اي هذر في منطق ةفهو يهذر هذرا. يقال في الزجر بس تهذرب أي كفاك هذيانا وهذرا
هذربان
ثرثرة كلام
هذروب
كثير الكلام
هَرّج
اسرف في استخدام الماء
هرده
زيت السمسم الراشي والطحينة وتصنع منه حلاوة واللفظة دخيلة من الفارسية
هرَروت
نوع من الحلويات تشبه المهلبية ولكن لونها اصفر
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.