منصة تعلم

عمليات البحث الأخيرة

رمستنا

معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها

تصفّح حسب الحرف

✨ كلمة اليوم

نَدْوَه

تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.

كل الكلمات 5,079

أم سبعه وسبعين قاميه

تنطق القاف كاجيم باللهجة المصرية ، وهي الحشرة المعروفة بكرة أرجلها، وتسمى في بعض الأحياء أم أربع واربعين وهو اسمها الفصيح

أم سَجبه

حرف لاجيم ينطق كالحرف الانجليزي “ch” ، وهي احدى البنادق الخفيفه التي لا تستخدم الباروت في الرمي، بل تعتمد على دفع الهواء، وتستخدم لصيد الطيور. والسجبه هى الرصاصة المستخدمة في البندقية.

أم سفيط

نوع من السمك من فصيلة الساردين

أم شيف

حقل من حقول النفط المهمة في أبوظبي

أم صنين

طائر بحري يفقس كبيرا ً منتفخا ً ولكنه ضعيف ولا يقوى على الطيران. ومن أمثالهم فيه: ولد أم صنين كبر أمه ولا يطير ويضرب في الشخص ضخم الجسم ضئيل العزم. وعند البدو يقول المثل: ولدالغراب كبر أمه ولا يطير بنفس المعنى.

أم ظريس، أبو ظريس

سمكة صغيرة ذات أضراس ظاهرة

أم عابس

كنية امرأة مجهولة. وقيل أيضا ً إنها النار الحارقة. ويكنى بها الشره من الناس. وقد وردت في مثل عندهم: أم عابس تأكل الرطب واليابس

أم عشر

نوع من البنادق يتسع مخزنها لعشر طلقات نارية، وهي نوعان: قصيرة وتسمى أم براثن وطويلةوتسمى مستحيه

ام عشر

وهي نوع من انواع البنادق، وسميت بذلك لاحتواء مخزنها على عشر رصاصات

أم عظيم

من أسماك البحر

أم عوينه

أسم لنوع من أنواع اللؤلؤ

أم فرِيج

بندقية الصيد ذات الفتحة او السبطانة الواحدة.

أم فريجين

بندقية الصيد ذات الفتحتين او السبطانتين

أم كنت

الطير المعروف بالبومة

أم لزِيقَه

تلفظ القاف كما تنطق الجيم في اللهجة المصرية، و أم لزيقه نوع من الالتهابات الجلدية التي تظهر في ملتقى الفخذين بالجسم. وكان السيوب وهم ساحبو حبال الغواصين، يعانون منها لطول مكوثهم تحت الشمس المحرقة ولكثرة العرق الذي يتصبب من أجسامهم. وكانوا يعالجونهم بمركب من خليط من الجفت والقرط والهليلي والكركم المنقوع بالماء.

أم لولش

يطلق على الفتاة كثيرة الحركات غير الطبيعية والمزعجة

أم هليل

البندقية القديمة ذات الترباس الذي يقع خلف الزناد، ويتسع مخزنها لطلقة واحدة، وهي ثلاث أنواع: أم هليل وتاج و أم هليل وتاجين و أم هليل وشيب . أنجر،أنكروكذلك أنير: مرساة السفينة التي تكون مخمسة الرؤوس يسمى كل واحد منها مج وهي من الانجليزية Anchor وقيل إنها من الفارسية أيضا ً

اماه

نداءالام او امي

أمايه

نداء للأم اي ياأمي، وينادونها أمي أيضا ً

امايه

امي

امبحص

يعني اذهب ولكن بمعني فيه بعض الغضب وعدم الرضا

امبَسّط

اي جالس براحه تامة وسكينة وسرور

امبَلِج عيونه

فاتح عيونه على الآخر

امبَوز

اي زعلان

امّبَوز

يعني زعلان، وهو ان يقفل الشخص شفايفه تعبيرا عن الزعل والضيق، ويقال للمرأة مبوزه او ضاربه بوز.

امبونه

يعني طبعه او من طبعه عمل كذا

إمبونه

بمعني ان فلان هذا طبعه أوعوايده أوصفه فيه متعودأن يأتي بهذا الفعل

امبوني

من يومي

امجَسَّم

اي مقسم الى اجزاء، والقاف بدلت الى جيم

أمجَع

تنطق الجيم كما ينطق الحرف ch بالانجليزية, ويعني اخلع ..وويقال امجع المسمار اي اخلع المسمار.

عن رمستنا

تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.