رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
اعّيله
يقال فيك اعيله اي انك مستعجل دائما
اغبش
فعل أمر وهي ان تطلب الشخص الحضور في الصباح الباكر
أغَبّش
أخرج او اصل في الصباح الباكر قبل طلوع الشمس او بعدها بقليل
اغرف الغدَا
اخرج الاكل من القدر الى الصحون
اغطَاه
وهي عطاء القنينة او القدر
أف
لفظة تقال للطفل تحذيرا ً له من الاقتراب من شيء خطر كالنار مثلا ً
أفا، و أفأ
الفاظ تردد في معنى المعاتبة الخفيفة، كأن يقول صديق لصديقه: أفا عليك وين هال غيبه ؟ أصل الكلمة أف عليك ثم حذفوا الشد والتنوين في أف فصارت ألف وأفا
أفَّاد
وهو الفؤاد والقلب و أفادي . أي فؤادي. يقال أفده يعوره أي يشعر بألم في معدته
افْتَر
يعني لف وجانب الشي او انحنى يمينا او يسارا
أفج
تنطق الجيم مثل الحرف الانجليزي “ch” ، وهي في الاصل افك او افتح او أحل
افّزعُوا
اي ساعدوا وقدموا العون
افطَام
وهو ايقاف المرأة رضاعة وليدها .. بان تفطمه
افلان ازقرتي
كاشخ يهتم بمظهره
ألافِي
اوصل او انزل زائرا او ضيفا عند جماعة اعرفهم. ويقال يلفي عليهم او لفى علينا فلان
إقّ
يشير هذا الحرف الى رفض التحدث اطلاقا ولو بحرف “اق” هذا، الذي لا معنى له ولا اضافة. فيقال للشخص ولا تقول اق.
اقبض
فعل امر تعني امسك
اقحم
تعني انزل، وتلفظ القاف ج كما في اللهلجة المصرية
اقْرَب
تعني تفضل ، وعادة ما تستخدم للدعوة للاكل او الدخول للمجلس او المنزل ..
اقرب
هي كلمة تقال للضيف لدعوته بالتفضل والجلوس على الطعام المقدم له.
أقْرَع
الشخص الذي لا يوجد شعر في رأسه
إقطع
وتلفض أكطع أي صه واخرس واقطع كلامك
اقلاطة
حصة الغواص المالية في نهاية رحلة الغوص
اقمَاط
القماش الذي يُلف به الرضيع.. وتنطق القاف كما تنطق الجيم في اللهجة المصرية
أقول
وتلفظ اكول من الفاظ التنبيه. تقال عند استرعاء الانتباه، وغالبا ً مايكون من الاستفهام، كقولهم: أكول هذا الشي بكم؟ . وأحيانا ً عندما ينادون شخصا ً لا يعرفون اسمه ينادونه قائلين أكول لاسترعاء انتباهه
اكتبْ لي خَطّ
اي اكتب لي رسالة
أكرد
وتقال لمن لا ينبت الشعر في وجهه اللحية
اكْرَف
وهو الشخص الذي يعرج وفي رجله انحناء او عيب
آل الشرقي
آل الشرقي وهم الاسرة الحاكمة في امارة الفجيره.
ال مكتوم
عائلة ال مكتوم ، وهم حكام امارة دبي ، تنحدر من قبيلة بو فلاسا و هي من القبائل العربية الكبيرة في دولة الامارات
آل نهيان
حكام إمارات ابوظبي
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.