رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
اصطلب
فعل أمر بمعنى استقم.
أصفهان
تسمية لنوع من أفاعي البحر
أصلَع
الشخص الذي لا يوجد شعر في رأسه
أصلي
الشخص الذي لا يسمع
أصّمَخ
الأطرش والمصاب والذي لا يسمع او فاقد حاسة السمع .
أضل
هو العضل أي الفأر بلهجة الشحوح التي تقلب العين همزة. وهي فصيحة
أطرّش
إرسال / أرسل
اطرقَه
تعني اصابة الاشخص بالاسهال المستمر الذي يجعله يتردد على المراحيض، ولكن تنطق القاف كما تنطق الجيم في اللهجة المصرية
اطرم
الابلم او الاخرس
أطرم
الأخرس. واللفظة فصيحة، ففي القاموس وتطرم في كلامه والتاث
الأطْلَس
نوع من انواع الاقمشة الزاهية الالوان وتكون نسائية
إطله
لفافة من الخيوط مشدودة في منتصف المجداف على شكل حلقة، وتعلق بالغص عند الجدف لئلا يفلت المجداف من اليد
اطّمْش
اي اسمع او أرى بمعنى السخريه كـ يالسه اطمش عليهم
اظكّه
يعني ازاحمه واضيق عليه
اظّهَر
وتعني اطلع او اخرج “ظهر فلان” اي خرج فلان
اظهري
اخرجي
أع
كلمة تقال للتقزز من شي غير مستحب كان اكل او غير ذلك.
أعْتزي
هى تعبير لطلب مناصرة والاتكال على شخص قوي او بلد قوي، فأقول انا اعتزي بفلان، او فلان عزوتي.
اعتلة
اداة من حديد طويله تبتخدم في حفر الاراضي الصلبة وتكسير الصخور
اعّذيبه
العذيبه هي سحلية البرص او الطيطار الصغيرة جدا.
اعّرْشه
كانت تطلق على الاريل او هوائي التلفزيون، وكذلك على علاقة الملابس..
اعْصبَه
وهي الشد العضلي الذي يأتي في اعلى الظهر، ويقال “فيه عصبه في ظهري”
اعطوني
امنحوني
اعفد او انقز
اقفز
اعّقُوص
هي الشعر المجدول
اعكسني
صورني
اعّنبُوه
كلمة تعجب من امر حدث، ويقال اعنبوه ما قدر يصبر لين ما اوصل..
أعْوَر
الاعور هو الشخص الفاقد احدى عينيه.
أعِيله
اساعده واعاونه
اعْيله
تعني ابنة البقرة وتسمى الذكر عيل او بالفصحى عجل.
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.