رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
اعْصبَه
وهي الشد العضلي الذي يأتي في اعلى الظهر، ويقال “فيه عصبه في ظهري”
كل الكلمات 5,079
أبو غيث
كنية من يكون اسمه مطر
أبو فتيله
نوع من أنواع البنادق
أبو قشاش
و أبو كشاش مرض يصيب أسنان الغواصين فيسقطها، ويسبب رائحة كريهة لأفواههم نتيجة لسوس التغذية. وهو المسمى علميا ً Seurve
أبو مره
كنية يكنى بها الشيطان
أبو معان
نوع من انواع النخل، ويكون لون ثمرته من الرطب اصفر وشكله بيضاوي.
أبو معيشي
تسمية لنوع من السكار وهي حضرة تبنى عند ساحل البحر من جريد النخل أو حواجز خشبية، وأحيانا ً بالطابوق، بها فتحات مربوطة اليها بعض شباك الصيد، يدخل اليها السمك وقت المد، فاذا انحسر المد عن الحضرة وقت الجزر، حالت الشباك دون رجوع السمك إلى البحر، فيصيدونه بهذه الطريقة. وقد وردت اللفظة في حدود للسماكين: عمر الله بو معيشي، وان سكرته بات عيشي
أبو نطيح
و بو نطيح أيضا ً، أخشاب تبى بها المراكب مثل البغله والبوم
أبو هنيدي
كنية من يكون أسمة خميس من الأشخاص
أبو وليد
كنية لمن اسمه خالد
ابوزيزي
حصان البحر
أبوس
وهي كناية عن تقبيل الارض من الذل، ويقول الشاعر “لول انا لاخضع ولابوس واليوم كني خاضع الرأس”
أبويه
نداء للأب مثل أبي ويا أبتاه. وقالوا أيضاً: أبوي وكذلك بويه ويقولها الابن عندما ينادي اباه، وتقال عند النداء للتحبب أيضاً
أبى
ومثلها ” أبه ” بهاء مخففه وكذلك ” أبي ” ومعناها أريد. والأصل هو أبغي، فيقال: ” أبى آكل ” أي ابغي إن آكل، ويقال ” شو تِبَه ” أي ماذا تبغي، وعلى هذا يجري تصريف اللفظة حسب تصريف الأفعال فيقال: ” أبى ” ” تِبي ” تِبون ” ” تِبين ” نَبي “… الخ. أبو هيل: و بو هيل ضاحية من ضواحي مدينة دبي. قال لي الدكتور أحمد أمين المدني: إنها كانت مصيفا ً لأهل دبي والشارقة، واشتهرت بمائها العذب وهوائها البا
أبي
ومثلها أبه بهاء مخففة و كذلك أبي وعناها أريد. و الأصل هو أبغي، فيقال أبي آكل أي أبغي أن آكل. ويقال شوتبه أي ماذا تبغي، وعلى هذا يجري تصريف اللفظة حسب تصريف الأفعال فيقال: أبى تبي تبون تبين نبي …..الخ.
ابْيَالة
طلق على كوب الشاي الشفاف الصغير، والكلمة ليست عربية محلية وتم استجلابها من خلال التواصل مع الشعوب الاخرى
اتبارج
تلمع
اتبّخ
ترش او تنثر
اتّجي
يعني اتقي وأتحاشى ، حولت القاف الى جيم
اتْحَته
طبخة بالرز “العيش” واللحم او الدجاج، بحيث يكون الرز فوق واللحم او الدجاج في اسفل القدر.
اتحَروَل
اي تتخالف قدماه ولا يقدر على المشي
اتحَسَن
اتحلق او اقص شعري او لحيتي
اتْحَمَّل
أي انتبه واحذر
اتْحَوط
اتجول واتمشى
اتّحَيَر
تأخر عن الموعد .. ويقال فلان تحير اي تأخر
اتخَرْطَفْ
يعني تعثر بشئ امامه.
اتخُورها
اي تفعلها بدون مبالاه او قيود تذكر.
اتّدّح
تضربه بقبضة اليد على الظهر
اترخص
استأذن بالمغادرة
أتْرَوع
اخاف
أتْرَيا
أنتظر
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.