منصة تعلم

عمليات البحث الأخيرة

رمستنا

معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها

تصفّح حسب الحرف

✨ كلمة اليوم

اعْصبَه

وهي الشد العضلي الذي يأتي في اعلى الظهر، ويقال “فيه عصبه في ظهري”

كل الكلمات 5,079

إبن يَبر

ابن جبر بقلب الجيم ياء هو شخص مجهول الهوية ورد اسمه في مثل عندهم مال إبن يبر، كل إبره وزك عتله ورواه بعضهم: مال ابن يبر من أكل منه إبره زك هيب . أي من أكل من مال ابن جبر ابرة، تغوط هيباً أو عتلة. والهيب عتلة حديدية كانت تحفر بها آبار المياه. و يضرب المثل في لا يغتصب له منه شيْ، فهو صعب على الظلم. إبِنْ: كقولنا ” فلان إبن فلان “. وترد أحياناُ بدون همزه أو بهمزه مخففه. وعندهم يقال: يَبْن فلان ” أو ” إبن فلان ” وذلك لمن لا ولد له فيكنى بأبيه

ابنْ يعْقُوبْ

كنية رجل مجهول الهوية عرف بالبخل والجشع، فصار يضرب فيه المثل فيقال: ” يَا لله بْمِعيشَه مَا وِلاها بِنْ يَعْكوبْ، ولا وِكَفْ عَبدْ العَوَرْ فُوّكْ بَابه ” أي لا أريد عيشاً أو رزقاً من ابن يعقوب ولا من العبد الأعور الذي يقف ببابه

أبو

فلان أبو فلان وفي الغالب تحذف الهمزة فيقال فلان بو فلان أو تأتي محققة ومضمونة، فيقال أبو وترد اللفظة في نخواتها فيقال أنا بو فلان

أبو الغنايم

هو من يجلب الغنائم والأرباح. ومن أمثالهم: مطول الغيبات يا بو الغنايم ويضرب في الشخص يطول غيابه فيرجع محملا ً بالمال والغنائم

أبو جاسم

وهو أبو قاسم ، كنية لمن اسمه محمد

أبو جسيم

كنية من يكون أسمه محمدا ً والأصل أبو قسيم ، تصغير قاسم

أبو جني

سمكة من نوع أفاعي البحر

أبو جنيب

نوع من آلام الخاصرة، وقد تكون آلام الكليتين

أبو حميد

كنية لمن اسمه عبدلله

أبو خميس

كنية يكنى بها الأسد

أبو رمرامه

منطقة بين مدينة أبوظبي ومدينة العين

أبو زايد

من أمثالهم: أبو زايد ماخوذ خيره ومزيود غيره ويضرب في اللبن الذي أخذ عنه الزبد وبقى اللبن الخضيض الذي لا نفع في

أبو زبده

تسمية لنوع من النخيل وتموره

أبو زنجان

و بوزنجان من الزواحف من فصيلة الضب، له لسان كلسان الأفعى، ويكثر في الجبال

أبو زيري

و بو زيري هو حصان البحر له وجه أشبه بوجه الحصان وفم دقيق كالمنقار، وذيل يبلغ حوالي العشر بوصات، يعرف الغواصون لكونه يهاجمهم دائما ً وينقر عيونهم وآذانهم. ومن تشابيهاتهم: مثل البوزيزي والغواص ويضرب في شخصين دائمي العداوة والعراك

أبو سرحان

كنية يكنى بها الثعلب

أبو سَمرَه

اسم منطقة تكثر فيها الأشجار، وبها زراعة كثيرة، ودار استراحة، وتقع بين ابوظبي ومدينة العين

أبو سنيدة

كنية لمن اسمه راشد

أبو سيف

وكذلك سياف سمكة القرش ذات المنشار في مقدمة أنفها فكأنه السيف

أبو شلاخ

الشخص الكذاب المبالغ. والشلخ هو الإدعاء

أبو شهاب

وكذلك بوشهاب ، كنية من يكون اسمه أحمد أو حمد من الأشخاص

أبو شويجه

و أبو شويكه سمكه من نوع البسار صغيرة الحجم

أبو صفار

هو مرض اليرقان، أي اصفرار العينين والجسم

أبو صنقل

قال الدكتور أحمد أمين المدني: أبو صنقل حكاية خرافية، أو قد تكون حقيقية، عن رجل كان يربط رجليه بصناقل سلاسل حديدية معدنية ، يجرها وراءه جرا ًعلى الأرض، وهو يسير في ظلمة الليل في أزقة و أحياء مدينة دبي، فإذا شاهد أحدا ً من المارة طارده وربما أمسك به فقتله

أبو طبيله

وكذلك أبو طبيلوه هو رجل يقوم بمهمة ايقاظ الناس عند السحور في ليالي رمضان، يتجول في الطرقات والأزقة، يقرع طبلة أو صفيحة فارغة، ويردد بعض الأدعية والصلوات بلحن خاص

ابو طبيلة

الرجل الذي يقوم بإيقاظ الناس وقت السحور في رمضان بقرع الطبل

أبو عدوين

مرض يصيب المعدة بمغص وآلام نتيجة قرحة أو غيرها

أبو عريك

كنية من يكون اسمه مبارك

ابو عسكور

كنية من يحمل اسم سعيد.

أبو غنيم، أبو غانم

كنية من يكون أسمة سالم

عن رمستنا

تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.