رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
بَانْيانْ
جماعة من هنود السند، هاجروا وسكنوا المنطقة، وأسسوا فيهامحلات تجارية وأسواقاً عرفت باسم أسواق البانيان . والأصل في اللفظة من الهنديةبمعنى التاجر
بَاهس
فاهم وعارف
الباهية
حي في ابوظبي
بَاوَرًه
مرساة السفينة الحديدية ذاتالرأسين
بَايّ
بفتح الباء وتشديد الياء المقلوبة عن الجيم ، أصلها باآجي ومعناها سوف أجيء أي سوف يأتي الآن
بَايتْ
يعني مر عليه الليل كاملا، وليس بطازج، وفي مثل لهم: حظك بالبايت مو بالفايت أي نصيبك فيما هو قادم، وليس فيما هو ماض، ويضرب في الرجاء والامل في الحصول على الشيءالمنشود
بَتخَبَرك
اي بسألك وباخذ الاخبار منك
بتري
البطارية، وهي ف الاصل كلمة انجليزية Battery
بَتلْ
بتل القوم ضيوفهم أو زابنيهم أي اوصلوهم تحت حمايتهم إلى نهاية حرمهم أو حدود مقاطعتهم، فاذا كانوا من الزابنين أي الداخلين في الحِمَى يكون من بتلهم، في حل حينذاك من حياتهم لأنه أنهى مهمته. وفي اللغة انبتل بمعنى أنقطع
بَتّه
ألعاب التعليمية – لعبة الورق
بَتْوَزَّاه
اجبار النفس على شوب الشي المر مثل “الدواء”
بتُولْ
هو النقش من الزري اللماع في ملابس النساء
بَتّيلْ
نوع من السفن الخشبية تكون ذات شراعين. يقول الحنفي في معجم الالفاظ الكويتية: هذهالسفينة كانت معروفة بذات اسمها لدى ملاحي نهر دجلة في العراق
البتيل
نوع من القوارب الصغيرة نوعا ما
بثنْ
أفعى صحراوية سامة وقاتلة شديدة المراس حتى ان الورل وهوالحيوان الصحراوي المعروفبقدرته على قتل الافاعي لا يستطيع ان يقتل هذهالافعى الخطرة.ويعالج البدو لدغتها السامة بأن يحرقوا جلد هذه الافعى السامة،وهم لذلك يصطادون عددا منها ويسلخون جلودها احتياطا لأمثال هذه اللدغات، فيحرقونالجلد ويبخرون مكان الإصابة، شريطة ان يضعوا كمامات على وجههم وعلى وجه المصاب،لأندخان جلد هذه الأفعى سام ومهلك أيضا
بَثْنَه
مدينة في إمارة الفجيرة. وفي الفصيح: البثنه: الأرض اللينة وبتصغيرها سميت بثينه .
بثيثْ
حلاوة تصنع من التمر والطحين والسمن
الَبّج
اي اشعل النار.
بجسْ
هو فسيل النخلة، قال المغفور له الشيخ خليفة بن شخبوط:يسقي بجسعرابي لي ما حد طناهتدفق عليهشعاب سيل مبطي ثراهوعرابي: كل ما هو عربي أي أصيل، وطناه: داسه بقدمه، شعاب: سيل،مجارى المياه والسيول، ومبطي ثراه أي يسير في الثرى ببطء
بُجْلي
الفانوس الغازي. ويسمى بجلي بيت .وهي أيضا مصباح اليد الكهربائي الذي يعمل بالبطارية ويسمى بجلي يد واللفظة من اللغات الهندية
بجلي
المصباح اليدوي
بَحْ
لفظة تقال للطفل عندما يدعى للأكل فتقول الأم: بح..بح وهيترغبه في الطعام
بَحَاحِير
جمع بحار فيقال بحاحير وكذلك بحاره
بَحْثْ
الحفرة القليلة العمق في الأرض، والبئر الضحلة المياه.وهي من الفصحى البحث: وهو طلب الشيء في التراب.وفي المثل الفصيح: كباحثة عن حتفها بظلفها ذلك ان شاة حفرتبظلفها التراب بأبانت سكينا ذبحت بها
بَحر لَطَامِي
البحر الهائج بالامواج
بَحلَق
اي فتح عينيه كان للاستغراب او للغضب
البخَاخِير
وهي جمع بخار ، والبخار يعني مخزن الحاجيات والمؤن
بخَّارْ
أي المخزن أو المستودع. ويمكن ان يكون غرفة الأمتعة في الدار
البخَّار
المخزن
بَخَتْ
أي الحظ والقسمة والنصيب.أصل اللفظ فارسي إلا أن العرب نطقت به منذ القدم,و بخيت منأسماء الذكور
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.