رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
امغَمّض
مغلق عيناه.
امغُولي
بتسكين اللام وهي صفه تعني أن يكون الشي ذابل وفقد حيويته
امغَيه
مسخره او سوالف ..
امف
تقال في حالتين ١ -حين تشم رائحة كريهه ٢- حين يقال شي غير لائق
إِمْف
تقال حين يرى الشخص ما لا يعجبه من سلوك او لفظ وعادة تقال للاطفال
امفَسفس
اي مبعثر و يقال فلان مفسفس بيزاته او يلعب امواله بلا مبالاه
امڤ
هذه الكلمة تقال عندما يتذمر الشخص من شخصٍ آخر
امقَصَّر
وهو قميص مصنوع من قماش خفيف جدا ويلبسه الرجال في الصيف.
امقَهوي
الرجل الذي يَصْب القهوة
امكَاشَم
التلاسن وتبادل الكلام الجارح والسباب
املَايم
تعني ماكل ممتلئ البطن
امّلايَم
غير مقفول بالكامل، وتستخدم هذه الكلمة عادة للتعبير عن عدم قفل الباب
املَتّه
شخص تراه دائما يلف ويدور في الحواري ولا احد يسأل عنه، ويقال فلان ملته محد وراه اي لايوجد من يسأل عنه.
أملَح
وهو لون قريب من الرمادي .. ليس باسود ولا ابيض
أملَس
ناعم
امْلَقَّع
يعني فاهم وعارف كافة الامور والخفايا.
إمنع
إمنع التفك وانت سالم نداء للعدو ليسلم نفسه، وأصلها إمنعني أو إمنع سلاحي أن يصرعك. فإذا أراد الخصم أن يسلم نفسه قال سلمت أو سلمك الله ، وأنا وذلولي وسلاح وعند ذلك يصبح الأسير زابنا أي لاجئا ً عند أسره وعليه حمايته كما جاء في مادة أسير . إنشا لله: وهي مختصرة من إن شاءالله وترد العبارة على لسان القوم بمعنى نعم ولبى ولبيك فيقوم الرجل لخادمه هات لي كاس ماء فيجيب الخادم إن شاء الله كما يرد استعمال العبارة في الاعتماد على مشيئة الله تعالى، على غرار ما استعملته بقي
امنُوصب
يعني ان الشخص لم ينام او يرتاح وانما كان ناصب جسمه ومنتبه، ويقال “فلان طول الليل منوصب ما طاح يلاحظ اخوه” اي فلان لم ينم وظل منتبها جالسا او واقفا يلاحظ اخاه ..
امنوه
من معي ، وهي للاستفسار عن شخص ما فعل شئ ما، ويقال منوه بناء البيت
أمهات الاذنين
غدتا اللوزتين في البلعوم، يقال لمن يصاب بالتهاب اللوزتين
امُهوير
هو الشخص الذي يأتي في وقت الظهيرة المتأخرة الحارة والتي يكون الناس فيها عادة نائمين او غير مستعدين استقبال احد، ويقال يانا مهوير الظهر، اي جاءنا متأخرا الظهيرة
اموافج
موافق ونلاقي ويقال “موافج خير في دربك ان شاء الله” يعني ملاقي خير في الدرب الذي تسلكه، وألقاب عنا بطلت الى ج.
اموَيم
زعلان ومتكدر ولا يتكلم
اموَيه
اي متجه في طريقه للمغادرة
اموَيّه
متجهه لمكان ما.
اميَاهش
تعني غير مملوء للآخر ، ويقال ” لا تترس الجدر ماي ، خله مياهش” اي لا تملأ القدر بالماء الى آخره اتركه ناقص قليلا.
اميَفّن
عيونه او جفونه متورمه من النوم او جفونه متورمه طبيعيا
إميه
المائة من الأعداد . ومن جاور أهل عمان من القوم يقول عند العد: حد عشر ميه وثنعشر ميه أي ألف ومائة وألف ومائتان…ال
اميوحر
تطلق على الاكل عادة ، عندما تخرج منها رائحة نتنه وخاصة الاكل عندما يكون غير صالح للاكل وتنبعث منه رائحة غير مستحبة، ويمكن استخدامها على اشياء اخرى . .
اميُوخن
اي ذو رائحة تشبه رائحة البول المتخمر
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.