رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
لُوزْه
وهي شجرة اللوز ، تنبت ثمرة في فصل الصيف، ويكون لون الثمرة احمر او اصفر، واوراقها عريضة خضراء ولها افرع كثيره
كل الكلمات 5,079
مرْكَب
قارب او سفينة
المركب لاحم
اي المركب او السفينة ملامسة لقاع البحر ولا تتحرك.
مرمه
خاتم نسائي والجمع “مرامي”
مرموم
شخص اكلته الرمة وهي النمل الأبيض
مرنه
سمكة من فصيلة اللخمة
مرّه هَبْ غَاوي
يعني بالمرة غير جميل وغير مقبول ابدا
مرواح
عصا تنصب بشكل أفقي علي عيدان مغروزة في الرمل وقريبة من الشاطئ تنشر عليها شبكات الصيد بعد إخراجها من البحر لتجف.
مرواس
طبل صغير ويسمى “رأس” أيضا
مرْوَدْ
عود من العاج او المعدن يستعمل لتكحيل العين
مروس
شداد يربط الهودج المسمى “كنبوره” على ظهر البعير
مرُوة
وهي المروءة بالفصحى
مريجه
حي من إحياء مدينة الشارقة, ويقع فيه سوق البانيان.
مريحانه
الارجوعة يلعب بها الأطفال. وتسمى دردفانه أيضا.
مرِير
تصغير لكلة مرّ، وتعني مرّ قليلا وليس كثير
مريس
وهو خلط التمر بالماء واذابته فيه، ويستخدم في عجينة خبز الخمير المحلي.
مريسي
ويسمى أحيانا “الكيمري” ضرب من الاقشمة النسائية.
مريشد
اسم جبل يقع إمارة الفجيرة.
مريط
راجع مادة “خريط في مريط”.
مرِيف
الهواء العليل.
مريم
من أسماء النساء الشائعة. و”برج مريم بنت حشر” برج ومنعة حربية قديمة لا زالت قائمة في دبي. ويصغر الاسم الى “مريمو”. ومن أمثالهم: “من يعرف مريمو بسوك الغزل” أي لا أحد يعرف مريمو بسوق الغزل. ويضرب لمن يذهب الى مكان لا يعرفه فيه أحد ولايهتم به.
مرين
و”مارينه”قماش تصنع منه العباءات الرجالية, وكذلك النسائية.
المرية
السلسلة الذهب التي تلبس في رقبة
مريه
بتشديد الراء والياء قلادة ذهبية ذات حجم كبير ونقوش بارزة
مريول
ومثلها “مريوله” صدرية المدرسة ترتديها البنات. واللفظة وردت إليهم في عامية مصر.
مزاريع
من القبائل العربية الكريمة في المنطقة. وأحدهم “مزروعي”. ونسبتهم كما جاء في تاريخ انساب أهل عجمان.
مزامط
تحدي او منافسه
مزَامَط
تفاخر وتحدي للفوز او للتميز للافضل بين اثنيان او مجموعة
مزاهد
الأشياء الزهيدة والرخصة البالية
مزَايَنة
مسابقة للجمال او للمفاضلة في الافضل والاجمل والاحسن.
مزَر
“مزر” الإناء أي ملاه, فهو “ممزور” أي مملوء. و”السفينة المزار” هي السفينة التي تحمل المؤونة من طعام وماء, لتزود به سفن الغوص في عرض البحر. وغالبا ما يقايض صاحب “السفينة المزار” الماء والطعام باللؤلؤ. والجمع “مزازير”. وتسمى سفينة “المزار” أيضا “بالراويه”
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.