رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
مْلْهية
المصانع التي توضع في فم الطفل لإسكاته عن البكاء
كل الكلمات 5,079
فوَالة
الفواكه والطعام الذي يقدم للضيوف
فوجَه
تنطق الجيم كالجيم المصرية چ ، وهي أكله محلية من الرز مع اللحم او الدجاج او السمك، ويكون لونه اصفر وبالبهارات.
فُودَر
وهو البودر او البودره التي تستخدمها النساء
فوده
منشفة او فوطه
فوز او هوز
خرطوم مياه
فُوعَة
الحديقة المليئة بالزهور والروائح الطيبه
الفُوعَة
وهو نوع من انواع العطور المتتشرة في الماضي
فُوق الغرّفَة
سطح البيت ذو السور القصير الذي يسمى الوارش، فيقال ” بسير فوق الغرفة او بسير الغرفه
فُوقَه
اكلة شعبية من الرز والسمك او اللحم او الدجاج، وتنطق القاف كما ينطق حرف الجيم في اللهجة المصرية
الفَي
الارض الواسعة المنبسطة
في الشُوفَه
يعني في خدمتكم وقت ما طلبتم
فيفاي
ثمرة البابايا
فيه هُوا
يعني فيه طرب، ،عندما نرى احدهم يغني او يطبل نقول الشخص هذا فيه هوا..
قَابضنِي
ماسكني
قَابطْ
وهو نوع من انواع الاسماك، وتلفظ القاف كحرف الجيم المصرية “چ”
قَابع
اي جالس في مكانه ولا يتحرك منه، وتنطق القاف كما ينطق حرف الجيم في اللهجة المصرية
قار
ويلفظ ” كَار”، وهو القير الأسود
القَار
تعني الشارع الاسفلتي او الاسفلت
قَاض النخَل
تنطق القاف كما تنطق الجيم في اللهجة المصرية، وتعني بدأ موسم الرطب او اصبح الرطب قابل للاكل.
قَافط
تنطق القاف كما تنطق الجيم في اللهجة المصرية، وتعني منحرج او مستحي من موضوع ما.
قالوصة
عربه تجر خلف السيارة لحمل الامتعة
القايله
وقت الظهيرة
قَبّ
وهو العصا الغليظة
قَبر الوَلِي
منطقة بجانب ميناء راشد والحوض الجاف ، كان يعتقد البعض ان بها مدفون احد الاولياء، ويذهب للتبرك به قديما.
قَبَّه
تعني كرة او كرة اللعب .. وتنطق كما تنطق الجيم باللهجة المصرية
القبيسات
هي تشير الى قبيلة القبيسي وهى احدى القبائل العربية الاماراتية الاصيلة
القجمة
النزول للقاع والعودة ثمان مرات ثم الاستراحة فوق السفينة
قحّ
وهو الشخص الناشف غير المعطي لاعلى درجه، وتطلق على البخيل عادة.
قحط
صفة للشيء الرديء ، و تلفظ القاف كحرف الجيم في اللهجة المصرية
القحطاني
العقال
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.