رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
اعْصبَه
وهي الشد العضلي الذي يأتي في اعلى الظهر، ويقال “فيه عصبه في ظهري”
كل الكلمات 5,079
اتْوُنّ
تئن وتصيح بصوت خافت من الالم
أتوَهْب
استعد ، كما يقال “اتوهب للصلاة” استعد للصلاة
اتوهج
كلمة تقال للشخص الذي حصلت له مشكله
إتْوَهَق
إتوهق الريال يعني هو في ورطة او في وضع ما يعرف شو يسوي متوهق
اتيبب
ومعناه زغرودة المرأة او الزغروطة و يقال يباب اي زغروطة وتيبب اي تزغرط او تزغرد وهي عادة عند الشعوب العربية منذ القدم وتصهل فيه المرأة او تصرخ بتحريك لسانها بسرعة كبيرة يمين ويسارا او فوق وتحت تعبيراً عن فرحتها بحدوث امراً كي يسمعن نساء جيرانها او حارتها صوت اليباب وذلك لأعلانهن بأن في هذا البيت مناسبة حدثت او فرح او خبر سعيد
اتيدد
اتوضأ
اتيَهْيل
اي تصب او تكيل الطعام او الماء بدون قياس او بدون تعقل وبكميات كبيرة
أثَاري
تعني بسبب او علشان كذا حدث ذلك.
اثبَانِي
تعني في داخل او وسط الملابس وحظني.
اثرم
الذي ليس لديه اسنان اماميه ولا ينطق حرف السين بالشكل الصحيح
أثمدي
إذا كان اللؤلؤ أثمديا ً أي كحليا ً، صار اسمه أثمدي
اجابل
اقابل واجلس مع ..
آجَار
تنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي ch ، والآجار يعني المخلل ولكن ببهارات مختلفة..
أجَب
أي أقل عرضا ً أو أصغر حجما ً، فيقال ” الشارع جبيب أو أجب من السكه أي أقل عرضا .
أَجب
تنطق الجيم كما ينطق الحرف باللغة الانجليزية ch ، وتعني اسكب او اصب ، وتستخدم للسوائل
اجْفِتْ
اطوي
أجْلَح
تنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي ch ، وهو اللون الاصفر القديم الفاقد بريقه وجزء من صفاره
أجلَعه
اي اخلعه ويقال اجل المسمار اي اخلع المسمار
أح
ويقول المثل : اللي يبغى الدح ما يقول أح . ، ونقول هذه الكلمة لاستحسان من شيء، كمن شم عطرا ً طيبا ً أو تلذذ بشيء.
أحَاتي
اي اكون متسائلا ومضطربا عن شخص يهمني امره
احّبُول
وهو بيض السمك.
إحتياد
وردت لفظة إحتياد في عدد من أشعارهم وقوافيهم كقولهم: ضاع إحتيادي والنوم غني زل . وكذلك: ضاع إحتيادي والحشا هم بادي . وهي بمعنى طار لبي، وضاع صوابي وعقلي. و الأصل في اللفظة هو: الحيد أي الذكرى والتذكر. فعندهم، حاد، يحيد أي تذكر الشيء
احْدر
إنزل
إحرام
الحدود بين بلدين أو أرضين. راجع مادة حرام
أحط
اضع
أحفُوه
يقول الشاعر ” الرماد احفوه في عيوني وانغزوها بشوك نبالي” ، اي نثروا الرماد في عيوني، واحفوا يعني نثروا
أحقب
و أحكب جبل في إمارة الفجيرة
احّلَا
وهو ما يشترى من السمك للطبخ وخاصة لوقت الغداء
احّلجه
تنطق الجيم كما ينطق لحرف الانجليزي “ch”، وهي سحلية برية ملساء صغيرة.
أحمد بن ماجد
هو البحار العربي الشهير شهاب الدين أحمد بن ماجد، ولد حوالي سنة 1432 ميلادية، في مدينة جلفار في رأس الخيمة. و قد عمر طويلا ً حتى قيل أنه بلغ المائة سنة أو أكثر. وكان عارف بأسرار البحار وطرق التجارة إلى الهند. التقى أحمد بن ماجد بالربان البرتغالي الشهير فاسكو دي غاما، وعندما كان في الساحل الشرقي من أفريقيا، فأعجب دي غاما بالملاح العربي الشاب، وبعض الأدوات البحرية التي اخترعها، فأتخذه دليلا ً في سفرته البحرية، فساعده ابن ماجد في الوصول إلى الهند، فاجتاز 600 فرسخ بحري في 22 يوما ً فقط و
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.