رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
لُوزْه
وهي شجرة اللوز ، تنبت ثمرة في فصل الصيف، ويكون لون الثمرة احمر او اصفر، واوراقها عريضة خضراء ولها افرع كثيره
كل الكلمات 5,079
ثوب ميَرَح
وهو تخريج الثوب بلون آخر من أقمشة أخرى تخاط مع بعضها البعض.
ثُوب ميَزَع
وهو ثوب نسائي يلبس فوق الثياب العادية، ويتكون من الوان متعددة.
ثور
: الحيوان المعروف. ولهم فيه أمثال عديدة منها: ثور معمم للجاهل من الرجال يظهر بمظر العلماء. و ثور وطاح بهور للشخص الغبي وقد وقع في مأزق أو مشكلة لا يعرف كيف يتخلص منها. و الثور العود مايتعلم للشخص الغبي الجاهل وقد كبر سنة فلا يمكن تعليمه من جديد و الثور الحمر مايموت الأحمر والحمر أي الأحمر. يضرب للشئ أو الشخص الذي لايتغير ولا يتطور و الحرمة ربت ثور ولاجزر جزر الثور أي صار يحرث أو ينقل الماء. والمثل يضرب في سوء تربية المرأة لولدها اذا لم تتوفر رعاية وتربية الأب.
ثياب مخَاوير
من ملابس نسائيه تقليديه مزينه بالشغل الفني المذهب او الملون
ثِيبْ
بمعنى النجدة والاغاثة، وقال الشاعر ” ثيبني يا الخضر مطعون الحشا من الوزا والله ان ما قدرت اثور”
جاذْيَه
الضعيف من الناس. قال الشاعر مبارك بنمحمد ثامر المنصوري: حَلاّلْ عَسراتْ المشاكِلْ صِعِيبَها …وعَنْ الجاذْيه يقْصَرْ مْعادي طْمورَها والبيت في سمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان. فهو حلال المشاكلالعسرة والصعبة. ويحمي الضعيف، ويمنع من يحاول أن يعتدي عليه أو يؤذيه. واللفظة من الفصيح، فقد ورد في الصحاح:المجذوذي: الرجل الذي يلازم الرحل والمنزل لا يفارقه
جَارنّه
يعني قرأته، بدلت القاف الى الجيم
جارين
وصف للرطب الذي نضج نصف منه
جاز
بمعنى ترك وساب.وقولهم: ” فلانْ جَازْ مِنْ شُغْلَه ” يعنى ترك عمله. وقولهم: “جُوزْ مِنْ شُغْلَكْ ” يعني: أترك عملك. وقولهم: ” الحكومة ما جَازَتْمِنّه ” أي لم تتركه يفلت من يدها بدون عقاب.
جاس
تنطق الجيم مثل الحرف الانجليزي “ch” وهو وزن يساوي رطل انجليزي، و المن يساوي 8 جاسات.
جاسم
من أسماء الذكور.والجيم مقلوبة عن القاف حيث إن الأصل قاسم، كما أنهم قالوا: ” كاسِمْ”، وصغروا الاسم إلى ” جويِسّمْ ” و ” جَسُّومْ “، وكذلك” كِسِيمْ “.
جَاسِيت
قاسيت وعانيت ، و حولت القاف الى جيم
جَاش
الضمير او الاحساس الداخلي
جاشع
نوع من اسماك العومة، يكون صغير الحجم، يستعمل بعد تجفيفه كسماد زراعي و يطحن ويخلط مع البهارات والملح ويستخدم للاكل ايضا.
جافتوه
تنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي ch، خشبة عريضة علىشكل مسطرة، تركب على البيص ، العمود الفقري لهيكل بناء السفينة، لتقبض وتشد أخشاب الشلامين ، وهي الأضلاع الخشبية في بدن السفينة، وذلك عند أول المباشرة ببناءالسفينة
جَاكليت
تلفظ الجيم كالحرف الانجليزي “ch” , والجاكليت هو نوع من الحلوى مصنرعه من التوفي او انواع اخرى كالشوكلاته.
جَالبُوت
سفينة خشبية تستخدم في رحلات الغوص للبحث عن اللؤلؤ
جَالنّه
جالنه او شالنه .. اي احمله ، ويقال انا شالنه يوم هوه صغير، اي كنت احمله حين كان صغيرا.
جَامه
اي الزجاج الذي في النوافذ او الابواب.
جَامي او چامي
وتنطق بالحرف الانجليزي ch وهو عملية تحويل اللبن السائل الى بعد غليه الى قطع جامده مثل الجبن ويسمى جامي
جان
جنه أي كأنه هو، جنهم أي كأنها هي.
جَان رِيتُو
تلفظ الجيم مثل الحرف الانجليزي “ch”، بمعنى لو رأيتم وتقال عند الاستغراب من وضوح أمر ما
جَانْع
يعني قانع ومكتفي، وحولت القاف الى جيم
جانه
وهي عصا القيادة في سكان الزورق. راجع كانه
جاويه
مسمار حديدي يشد أخساب الشلامين إلى البيص في بدن السفينة،يكون طوله حوالي الشبرين. و الجاويه أيضا ً مسمار في المرساة الحجرية المسماة السن
جاي
هو مشروب الشاي المعروف ويسمى أيضا ً الشاي . واللفظة مناللغة الصينية
جايد
من أسماء الذكوروالأصل فيه كايد .
جاين
كاين لقظة تردبين أهالي خورفكان بمعنى من كان غنيا ً ثم أصبح فقيرا. وقولهم: فلان صار جاين أيعسر حاله بعد يسر
جب
فعل أمر أي صه ولاتتكلم. وهي من الأوردية. و جب.. جب لفظة تقال للقطة عند طردها أو إبعادها عن سرقةالطعام. و جب الماء أي كبه وسكبه. و جب الرجل الركب أي برك جالسا ً على ركبتيه.
جبَاب
تنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي “ch”، وهو نوع من الخبز الذي يخبز في البيوت ويكون به ثقوب ، ويشبه البان كيك.
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.