رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
نَدْوَه
تسمية لضرب من الأقمشة النسائية ذات اللون الأسود ، وتستخدم كخمار او شيله.
كل الكلمات 5,079
آورتيم
هو وقت العمل الإضافي. وهي دخيلة من الإنجليزية Over Time
أُوصّ
لفظ يعبر عن امر السكوت قطعيا ، كما يقال ايضا صا او صه
اوعَى
اي صحن او طبق او اناء
أول بَادِي
اول الامر والبداية
أول فطر، وثاني فطر، وثالث فطر
الناقة أو الجمل ظهر له أول ضرس و ثاني ضرس…الخ وهي من الأمور التي يعرف بها عمر البعير فيقولون: علول فطر أي على أول فطر
أولم
أحسن: يقال خذ هذا الدرب أولم لك يعني أحسن وأسهل لك في الوصول
اوم الروب
خنفسانه سودا وعليها نقط بيض
أونه
تعني الاسنكار من فعل شي من شخص ما، فنقول “أونه يعرف يسوق سيارة”
اوهَيه
وتعني الحرارة الزائدة
أوّويه
كلمة تستخدم للاستعجاب من حدث ما ..
أوّيه
اداة تعجب عندما تتفاجأ بموضوع معين
إي
بمعنى نعم، وقد تلفظ هيه
أي الطين
أي بيوت شعر, أو أهل مدر أي البيوت المصنوعة من الطين
أي الطين
أي بيوت شعر, أوأهل مدر أي البيوت المصنوعة من الطين
إي هَا
تعبير عن الاستهجان من فعل معين من شخص ما
أيادي
نمط من الغوص يستخدم فيه الغواص الحبل أثناء الصعود
ايباغم
يبكي ويصيح بصوت عالي.
ايَبّر
اي يجبر الكسور، ويسمى معالج الكسور ميبر او مجبر
ايجلّ
اي يشيل او يحمل ، وجَلّ اي شال او حمل
ايحَبِي
يعني يحبو ويمشي على ارع مثل الطفل عندما يبدأ بالتحرك والمشي.
ايحَرْس
يحرس ، ويقال فلان يحرس المكان ..
ايحطّ
يضع ويقال “حطه فوق” اي ضعه فوق
ايحَفِي
اي يرمي الرمل او اي شيء ناعم على الاخرين
ايحك
تنطق الكاف مكا ينطق الحرف الانجليزي ch ، وتعني يحك الشئ ..
إيحَلْه
اي الجحلة اي زير الماء الصغير
ايحَيل
يعني يتحرك كثيرا وهو يلهو ويلعب
ايخَدم
يعمل ويشتغل
ايخَرف
يخرف النخل ، وهو جني الثمار
ايخَسِيٌ
يخسأ
ايخم
يكنس وينظف بالمكنسة .
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.