رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ح 136
حسيلْ
تسمية لنوع من النخيل وتمورها. والمادة فصيحة: جاء في الصحاح: الحسيلة: حشف النخل الذي لم يكن حلا بسره
حشَرنا
ازعجنا
حَشّرَة
اي ازعاج
الحشره
فوضى / دوشه
الحشَف
هو ثهرة البلح التي لا تصلح للاكل الادمي، وتكون يابسه وجافه.
حشَه
أي حاشا، وترد اللفظة عندهم مورد الاحتراس، فيقال: حشه، ما سمعت الخبر اي كلا لم أسمع الخبر
حشى علية
تقال للانكار
الحصاه
قطعة من الرصاص أو حجر تعلق بحبل في رجل الغيص تساعده على النزول إلى قاع البحر
الحصَاة
منطقة في دبي على طريق دبي العين، كانت المكان الذي تم اقتلاع الحجر الكبير منه لبناء ميناء جيل علي، والنطقة كان بها كتل صخرية منغمسة في باطن الارض
حصنْ
قَصْرِ الْحِصِنْ , قلعة كبيرة بناها الحكام الأوائل من بني ياس في جزيرة ابوظبي، كانت مقر الحكم ودائرته. اتخذها صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان مقرا له ولبعض دوائر الدولة حيناً من الزمن، ثم صارت مقراً لمجلس الشورى وقصر الحصن حاليا مركز الوثائق والدراسات التاريخية
الحصن
وهو القلعة
حصه
اسم من الاسماء الإماراتيه للأنثى ومعناه اللؤلؤ الاسمر النادر
الحصِير
هو البساط المصنوع من القش او اوراق سعف النخل
الحْضْرِي
تعني عكس البدوي وهو الشخص الذي يعيش في المدينة
حَطّ
حط اي وضع، و حط الطير اي نزل. وترد اللفظه أيضا بمعنى أحطت علما بالأمر، كقولهم حطيت بالأمر أي علمت به
حْطّ
اي انزل او ضع ويقال حط الكأس فوق الطاوله. اي ضعه فوق الطاوله
حَطَبْ
الخشب وكل خشب عندهم حطب
حَفّ
حف الشعر حلقه. و حف العود قشطه, اما قولهم: حف البدن فمعناها ضعف,وهي فصيحة
حفّ
تسمية لنوع من سمك البحر
حفيتَاتْ
الحفيتات من العشائر الكريمة في المنطقة، معظم مساكنهم في وادي مسافي في امارة الفجيرة. حَفِيزْ وحَفِيظْ وهَفِيزْ: أي المكتب ومقر الشركة أو العمل.واللفظة دخيلة من اللغة الاوردية. ويستعملها القوم للتفاهم مع الأعاجم, هذه اللفظة إما ان يكون اشتقاقها الاعجمي من اصل عربي وهوحفيظ، من حفظ الشيء يحفظه حفظاً، حيث ان المكتب هو المكان الذي تحفظ به الوثائق والمواد وغيرها. أو ان اصلها انكليزية Office أي مكتب
حَك
الحق. وترد اللفظة عندهم بمعنى التملك والتبعية. فيقال: هذا البيت حكي أي لي وملكي فهو حقي, ويقال: عطني المفتاح حك البيت أي اعطني مفتاح البيت.ويقال: سلامي حك ابو محمد أي سلامي إلى ابي محمد. وترد لفظة شحكه وكذلك شحك أي لماذا؟ وكيف؟ كقولهم: شحكه تسير وما تاخذني وياك . ومن أمثالهم: من جا إلينا.. لزم حكه علينا . أي من أتى الينا زائرا أو ضيفا وجب علينا تكريمه ورعايته
حُكُبْ
الحزام. و حكب ذهب من أحزمة النساء ويكون مصنوعا من الفضة الموشاة بالذهب. والمادة فصيحة: فالحقاب هو حزام تعلق به المرأة الحلي وتشده إلى وسطها, و الحكب ايضا حبل يربط الشداد إلى وسط البعير
الحَلال
يطلق على الاملاك من الحيوانات مثل الابل او الاغنام وغيرها.
حَلاَليَّه
السفينة أو السفن الحلالية من مصطلحات أهل البحر والغوص. عرفها معالي الدكتور مانع سعيد العتيبة بقوله: وهذه السفن ملك لتاجر اللؤلؤ، وهو نفسه الذي يقوم بتهيئة الاشخاص الذي يعملون على ظهرها، ويقدم القروض العينية والمادية مباشرة ولكل شخص على حدة، يغض النظر عن عمله فوق ظهر السفينة، وفي أحيان كثيرة فان بحارة هذا النوع من الفن، هم المحسوبون على تاجر اللؤلؤ مالك السفينة
حَلَط
الوسخ .. يقال الشيء مِحْلط أي متسخ
حَلْقَه وحَلْجَه وحلاَّك
أي حلقه، وهي حلقة معدنية مربوطة بسلسلة معدنية تركب في باب الدار حيث تدخل في حلقة أخرى مركبة على إطار الباب الخشبي العلوي وتقفل أو تفتح بواسطة قفل, وهي أيضا حلقات حديدية مشدودة على رباط بطن الدابة أو الجمل تساعده إلى الربط والشد
حلْنِي
بمعنى اصيب بالاسهال، و يقال مشاني بطني او حلني بطني
حَلَّه
بفتح الحاء وتشديد اللام ألعاب التعليمية – لعبة شعبية للصبيان، بأن ينقسموا إلى مجموعتين: مجموعة تشكل دائرة خارجية، ومجموعة تشكل دائرة داخلية، ويحاول من في الدائرة الخارجية مسك من في الدائرة الداخلية، والممسوك ساقط. والفائز من يسقط أكبر عدد من منافسيه
حْليلَه
احْلِيلَه من الفاظ النساء، أي ما أحلاه. تقال للطفل المريض أو الموجوع: واحليله شستوه به أي ماذا حل به
حَمْ عَلي
أي محمد علي الاسم المركب المعروف، ويرد هذا اللفظ عند الشحوح, وقلب الاسم من محمد علي إلى حم علي فارسي كما هو الظاهر
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.