رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ب 355
بُجْلي
الفانوس الغازي. ويسمى بجلي بيت .وهي أيضا مصباح اليد الكهربائي الذي يعمل بالبطارية ويسمى بجلي يد واللفظة من اللغات الهندية
بجلي
المصباح اليدوي
بَحْ
لفظة تقال للطفل عندما يدعى للأكل فتقول الأم: بح..بح وهيترغبه في الطعام
بَحَاحِير
جمع بحار فيقال بحاحير وكذلك بحاره
بَحْثْ
الحفرة القليلة العمق في الأرض، والبئر الضحلة المياه.وهي من الفصحى البحث: وهو طلب الشيء في التراب.وفي المثل الفصيح: كباحثة عن حتفها بظلفها ذلك ان شاة حفرتبظلفها التراب بأبانت سكينا ذبحت بها
بَحر لَطَامِي
البحر الهائج بالامواج
بَحلَق
اي فتح عينيه كان للاستغراب او للغضب
البخَاخِير
وهي جمع بخار ، والبخار يعني مخزن الحاجيات والمؤن
بخَّارْ
أي المخزن أو المستودع. ويمكن ان يكون غرفة الأمتعة في الدار
البخَّار
المخزن
بَخَتْ
أي الحظ والقسمة والنصيب.أصل اللفظ فارسي إلا أن العرب نطقت به منذ القدم,و بخيت منأسماء الذكور
البَخَت
يعني الحظ..
بَخَّرْ
بخر العيش أي غلب الماء على الارز فجعله لينا معجنا،والعيش هو الأرز. وفي حدوة للمساكين وهم يخوضون ضحضاح الماء بحثا عن السمك: ليتها تطبخامفلكوالجدر ابخر وعلك.أي يا ليتها تطبخ الأرز مفلقاً، لأن الأرز الذي في القدر أصبحعجيناً، ثم صار حكاكاً صلبا لا يؤكل
بَخسْ
العلم والمعرفة، وقولهم: فلان باخص بالأمثال والأقوال أي مبدع ومجيد بالأمثال والأقوال.وفي أمثالهم: الشيوخ أبخص أي الحكام أعلم وأحكم من غيرهم؟أما قولهم: العوك بخص بيه أي المرض آلمني واجهدني.وقولهم: فلان بخصني بالمسك أي آلمني في المكان الذي أمسك بيفيه
بَخْشيشْ
ما يعطى على وجه التبرع للخادم أو للأجير أو لمن يقوم بأداءخدمة أكثر.واللفظة من التركية باغشيش و باكشش , أما الحنفي فقد ارجعاللفظة إلى الفارسية فقال في معجم اللغة العامية البغدادية: إنها بخشش المشتقة من بخشيدن بمعنى الهبة والاحسان
بَخُوت
وهي تصغير لاسم بخيت
بَدّ
البد الكفاية، يقال: الفلوس ما بدتنا أي لم تكفنا،ويقول الزوج لزوجته: ما بديتينا بالأكل أي لم تكفينا من الزاد. والأصل في اللفظة البديده أي الحصة أو النصيب، والمادة فصيحة، جاء في الصحاح: البدة: النصيب تقول أبدبينهم العطاء أي اعطي كل واحد منهم بدته
بَدْ دسيسْ
وكذلك بَدْسيس ألعاب التعليمية – لعبة صبيان يختفي احدهم ويفتش عنه الآخرون، فمن وجده صار دوره في الاختفاء وهكذا.و البَدِّسِيسْ أيضاً طائر صحراوي لا تكاد تراه حتى يختفي.الكلمة مكـونة من مقطعين: البد بمعنى الحصـة أو الدور. و الدسيس أي الاختفاء فيكون المعنى: دور الاختفاء وهو اسم الألعاب التعليمية – لعبة
بِدَام
من أوزان اللؤلؤ
بَدحْ
تسمية لنوع من سمك البحر,وهي فصيحة، وقد وردذكرها في القاموس
البَدح
نوع من انواع الاسماك
بَدحّك يمع
اضربك على ظهرك بمرفق يدي
بَدْحَه
ومثلها التلي تسمية لخيوط الزري أي الخيوط الذهبية أوالفضية اللون تزين بها ملابس النساء.و هي من الفصحى: بدحت المرأة بدوحا وتبدحت أي مضت مشية حسنة
بِدع
الواحة ذات الآبار ومنها بدع زايد
بدعْ
بئر الماء، قال القوم: ان اللفظ مشتق من الابداع وهي الأرض القاحلة،و فلان ابدع فيها أي حفر فيها بئراً واستخرج الماء. وهي فصيحة من بدع الشيء بدعا أي بدأه وأنشأه، والبئر استنبطها وأحدثها.و من أشهر أسماء المناطق في البلاد: بدع زايد، وبدع المطاوعةوبدع العجم وبدع بنت سعود
بَدْلَه
نف من أصناف اللؤلؤ
بدَنْ
سفينة خشبية من نوع البقارة، الاان انفها يكون طويلا وبارزاً
بَدّني
اي بقى لي شئ من اكل او شرب او مال او قت .. وايضا تعني لا يكفي
بدوار
نوع من الطير الجارحة الصغيرة، وهو اصغر من الشاهين، يصد الطيور والحيوانات الصغيرة
بدُودْ
قطعة من ليف أو قماش سميك، توضععلى ظهر الناقة قبل وضع الشداد، لحماية ظهرها من التسلخ
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.