رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ي 474
يسَرّح الهُوش
يخرج بالاغنام باكرا للرعي
يسّرط
عندما نقول فلان يسرط يعني يأكل بنهم.
يسري
الذهاب ليلا
يسمونه
يطلق عليه اسم كذا ..
يسَنع
يطيب ويعدل الشئ، ويقال سنع القهوة اي طيبها بشكل جيد
يسُوم
يعني يعرض للبيع ، ويقال يسوم البضاعة اي يعرضها ك للبيع وايضاً يثمنها ويستعرض سعر بيعها.
يسَوّي
يفعل شيئ ماء، ويقال “فلان سوى بيت يديد” اي فلان عمل وبنى بيت جديد.
يشَاوح
اي يلف يمينا وشمالا ويقال “يشاوح بالسيارة” يلف بها بتهور يمينا وشمالا
يشَاوح بيده
يؤشر بيده
يشْتَط
اي يغضب ويعصب
يشّخَل العِيش
يصفي الرز من الماء من خلال المصفاة الكثيرة الثقوب.
يشَرمخ
يعني يخرمش ونقول القطة خرمشت الولد باظافرها.
يشره
بمعنى يعاتب، مثلا فلان يشره عليك.
يشّرَه
يعتب او يعاتب
يشعط
يمزق ويقطع
يشّعَط
ينادي بصوت عالي
يشف
يعني يظهر ما خلفه، شفاف، ولها معنى اخر وهو يتحيز، فعندما نقول حكم المباراة يشف للفريق الفلاني ، يعني يتحيز ويحكم له.
يشقَح
يتسلق ويصعد ، ويقال فلان يشقح الجدار يعني يتسلق ويصعد الجدار .
يشلّ
يرفع ويحمل معه
يشلب
يصيد السمك بالسنارة بطريقة سحبها بسرعة، وتستخدم هذه الطريقة عند تواجد السمك بكثافة .
يشن
من التوابل وأفاويه الطعام
يشُوح
يميل يمينا او شمالا
يشِيح
يلف ويأخذ منحناً يميناً او شمالا
يشِيط
يقلي السمك او اللحم او البصل .. وغيره
يص
وهو الجص او الطين المخلوط بالماء والمعد لعملية لبناء
يصافر
اي يقوم بالتصفير وإخراج صوت
يصالق
يلمع
يصاوي
يزمر بآلة تزمير ونفخ
يصّتَك
يقف ولا يتحرك من الزحام او غيره.
يصد
يلتفت، يصد صوبي ، اي يلتفت ناحيتي
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.