رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ي 474
يروكع
يعني يصلي.
يروم
يقدر او يستطيع، ونقول ايضا اروم يعني اقدر
يريار
نوع من حصى الصحراء
يريَخ
ينزل ويسقط، ويقال المطر بايت يريخ .. اي ينزل
يْرِيد
يعني جريد وهو سعف النخل الجاف واليابس
يرِيده
وهي مفرد الجريد ولكن الجيم بدلت الى ياء، وهي في الاصل سعف النخل بعد تجفيفه وترتيبه.
يريش
الجريش هو عبارة عن قمّح مجروش وليس بالمطحون، يطبخ مع اللحم او الدجاج او لوحده
يريور
هو الجرجور اي كوسج البحر راجع مادة جرجور
يزاعج
يصرخ بصوت عالي هستيري
يزاف
هو الجزاف اي تاجر السمك راجع مادة جزاف
يزت
اي جزت أو اكتفيت وانتهيت
يزَر
خضار الجزر وبدلت الجيم بالياء
يزَرَه
اصل الكلمة جَزَره اي ذبحه وقطعه ، ويدلت الجيم بالياء
يزعَق
اي يصرخ بصوت عالي
يزغَد
يعني يخنق بيده ويمسك بالرقبة
يَزفن
يرقص ويتحرك راقصا
يَزْقر او زقَر
ينادي، و زَقَر يعنى نادى ، وعندما نقول ازقر فلان يعني ناديه واطلبه للحضور
يزقرني
يناديني
يزلي
أي يقفل او يغلق بالمزلاج
يزْهَب
ينتهي ويجْهز
يزوه
تعني العزوه ويقال فلان ماعنده يزوه فالمجلس اي انه مجلسه خالي
يزَيّغ
يخوف ويرعب
يسّتَن
يسرع
يستوي
والأصل في اللفظه: استوى. وأمثلة ذلك قولهم ما يستوي جذي أي ما يجوز هذا أو هكذا. او فلان يحق له يستوي مدير أي أن يصبح مديراً. و أنا ساكن البيت قبل ماتستوي المنطقة
يسّتوي
يصير ، وتكون للاستفسار احيانا، مثل “هل يستوى نحط الهمزة على السطر؟” او كمعلومة “يستوي نحط الهمزة على السطر”
يَسجِي
يروي بالماء انسان او حيوان او نبات، واصلها يسقي ، ولكن تحولت القاف الى جيم .
يسَحّي
يمشط الشعر
يسر
نبات حجري بحري يكون على شكل اقلام سود ويوجد في مغاصات اللؤلؤ يقطع الى خرزات وتصنع منه السبحات
يسّرَح
اي يخرج في الصباح الباكر
يسرَح
يخرج من الصبح باكرا
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.