رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ي 474
اليَحَاد
اصلها جاحد وهو ناكر المعروف والجميل
يحَاوي
يقال يحاوي الكلب، اي يحفزه على الهجوم ، ويقول “حو”.
يحْتشْر
اي يعصب ويغضب رافعا صوته
يحَدر
ينزل
اليحر
منطقه في مدينة العين
يحَرّج
يغضب ويحمق ويعصب
يحَسّر
يبعد ويكشف عن اي شيء مغطى
يحَفِّد
يأكد التوصية ويبالغ فيها.. يقال: حفّدت عليه عن يطلع في الليل متأخر
يحه
اي الجحه وهي البطيخة الحمراء. والجمع يح و جح ايضا
يحوث
يخلط
يحُوط
يلف ويتمشى قاضيا وقته بالتنزه والتفرج، و احوط وحواطه اي تمشي
يحُوم
بمعنى يقفز من فوق شيء ما
يحِيد
يتذكر الماضي.
يحَيّم
اي يعمل او يقوم بالحجامة لآخرين
يخاوي
تعني يرافق، وتقال مثلا منو بيخاويني ، اي من سيذهب معي و يرافقني
يخايل
يشوف
يخّتل
يهدأ ويسكن ولا يتحرك
يخَدِم
تعني يصنع.. يقال فلان يخدم بيت يعني يبني بيت أو فلان يخدم هريس يعني يجهز طعام الهريس
يخَرّس
يبلل بالماء او اي سائل آخر
يَخرط
اي يكذب ويزيد في الكلام
يَخْرف
يجني ثمار النخلة او يجني البلح من النخلة، وتستخدم كلمة يخْرف للنخل فقط
يخَض
وهو يرج او يهز بقصد تحريك اللبن او اي سوائل اخرى
يَخْطف
يمر ولكن بسرعة دون مكوث في المكان، ويقال “اخطف على فلان وتعال” ، يعني اذهب لفلان وارجع”
يَخمط
يدفن ويغطي الطعام في التنور
يخُور
يخطئ ويغلط
يخيِّل
بمعنى يخجل
يد
اليد معروفة وتلفظ عندهم إيد والمثل يقول إلما ياكل بيده ما يشبع اي إذا لم تنجز عملك الخاص بنفسك، فلن ينجزه لك احد بالشكل الذي يرضيك
يّد
تستخدم هذه الكلمة عند طلب قطع عذوج النخل ، فيقال يد العذج .. ولا يقال اقطع العذج.
يدا
و يده أيضا و هو حبل اليدا الذي يربطه الغواص على وسطه عند نزوله إلى لقاع البحرويسمك بطرفه
يدام
هو الأدام اي الطعام
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.