رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ي 474
يتقَرقَع
تنطق القاف كما ينطق حرف الجيم في اللهجة المصرية، وتعني الشيئ الذي يحدث صوت من جراء تفكك قطعه واجزاءه.
يتْكَود
اي يسقط على الارض واجزاء جسمه فوق بعض، وهي كناية عن السقوط بدون سيطره على الجسم
يتلَحَف
يتغطى عن البرد بلحاف اوغطاء
يتْلَوّم
اي يلوم نفسه لسبب معين، ويقال فلان يتلوم يوم نمر عليه، اي يلوم نفسه من التقصير تجاههم او تجاه الضيوف.
يتْلَوَى
اي يلتف على بعضه من شدة الالم
يتّلي
يتبع
يتمَايَط
يعني يتمدد، ونقول العجينة تتمايط، اي بها مرونها وتتمدد
يتْمَتَح
يعني يمدد جسمه او يعمل تمديد للعضلات، وخاصة عندما يقوم الشخص من النوم تراه يمدد يديه وظهره واكتافه.
يتمردغ
يتقلب
يتْمَسّح
يتوضى للصلاة
يتمغّط
بمعنى يمدد جسمه
يتنافض
يرتجف
يتنَحْنَح
اي يظهر صوت من حنجرته عدة مرات
يتْنَصّخ
يتنفس
يتنَقَى
يختار وينتقي
يَتْني
وصلتني او وصلت عندي
يتْهَلَّع
يتشهى ما امامه او ما يقال له خاصة اذا كان اكل.
يتهندج
شخص يتكلم بعصبية
يتُوح
يرمي ويتخلص من شيء ما.
يتْوَحَّى
اي يتابع بشكل قريب من الحسد
يتْوزا
اي يتحمل او يستحمل
يتْيَرّف
اي يحك جلده بكثرة
يثِيب
يساعد ويغيث من يطلب المساعدة.
يجَادي
اي يصوب، ونقول يجادي بالبندقية يعني يصوب بها.
يِجْتل
يعني يقتل وتم تحويل الجيم الى ياء
يجسّ
يتحسس ويستشعر الامر
يجِيل
تنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي ch، ويعني يكيل او يغرف بحسبة محدودة
يح
فاكهة البطيخ
يحَاتي
حاتى او يحاتي أي اهتم أو اكترث للشيء. هي من الفصيحة حتأ الشيء أي ادام النظر اليه. وجاء المعنى العامي من أي ادامة النظر تعني الاهتمام. وصيغة الفعل وزن فاعل وقد قلبت الهمزة ياء في المضارع تخلصا من الهمزة، ونظرا لوجود الكسرة قبلها، وقلبت الفا في الماضي نظراً لوجود الفتحة قبلها
يحَاتِي
يكون مضطربا من اجل شخص ويراعي امره ويسأل عنه، خاصة اذا كان في نوقف صعب
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.