رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ي 474
يَبْلق
يفتح الشيء بقوة، ويقال “بلّق عيونه” اي فتح عيناه لاخرها.
يبندون
يغلقون
يبه
يقال يبه راسه أي طأطأ رأسه
يبوبه
اي اليهلوله أو الجهلوله وهي ماتسمى هلهوله عند اهل العراق و زغروطه عند أهل مصر
يبَوز
يزعل ويبان زعله من لم وشكل شفايفه ويقال له مبوز او ضارب بوز
يبيره
و جبيره والأصل في اللفظة كبيرة و هو خاتم تلبسه المرأة في أصبع الابهام
يتْبَز
يعتزل او يبعد عن الجماعة في مكان منزوي او متطرف
يتبَصَر
تعني انه يتريث ويعطي نفسه فرصه في التفكير بالذي امامه.
يتْثَاوب
يعني يتثاءب، وهو بداية النعاس
يتْجَدَى
تنطق الجيم كما ينطف الحرف الانجليزي “ch”، ويقصد بها هنا استفراغ الهواء من المعده وخاصة بعد الاكل.
يتْجَعَد
تنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي “ch” ، وتعني استفراغ الهواء من المعدة خاصة بعد الاكل.
يتْحَرطَم
يتكلم بكلمات غير واضحة نتيجة الزعل او الغضب.
يتْخَادَى
يدخل في حالة عدم تركيز
يتْخَتَل
اي يمشي بحذر لكي لا يحس به احد
يتْخَرطْف
يتكعبل او يتعثر بشئ
يتخمبق
تقال للشخص المستعبط
يتْدَخَن
يتبخر بخشب العود او البخور
يتدَربَح
يتدحرج على الارض
يتْرَاوَالك
يتهيأ لك
يتْرَاوالي
يتهيأ لي واتخيل
يتْرس
يملأ ويعبي، ويقال فلان يترس السيارة بترول، يملأها
يترشرش
يرش على نفسه الماء
يتسَفر
يُبعد عن البلاد
يتسَوك
تنطق الكاف كما ينطق الحرف ch بالانجليزية وتعني ينظف اسنانه بعود او فرشاة السواك
يِتْشَفّق
يشتاق ..
يتشَلبَح
يعني يتعلق محاولا الصعود، ويقال فلان يتشلبح على الشجره.
يتْطَمش
يتفرج ويشاهد
يتْعَصّر
يعني يضغط على نفسه من اجل عمل ما، خاصة عندما يقال “دخلت الحمام وتعصرت الى ان تسهل بطني”
يتعَنّى
اي يتدخل في امور لا تعنيه
يتفيزَر
يجلس وينتصب في الجلوس
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.