رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ي 474
يامد
جامد
يَامد
يعني جامد ، والجيم بدلت الى ياء
يامعه
المنطقة التي بين الكتفين، واصلها جامعه وحولت الجيم الى ياء
اليامعة
منطقة في نصف الظهر
ياملوه
وكذلك جاملوه أخشاب تبني منها حيطان غرفة المفنه في السفينة
يَانس
تعني يحس او يشعر ، ويقال “يانس حروره” اي يشعر بحراره في جسمه.
ياني
جاءني، او وصلني، بدل حرف الجيم الى ياء
يَاه
الياه نجم في القطب الشمال
ياهل
يقال الصغير، ياهل: بمعنى جاهل
ياود
عندما تعود العلاقة بين الرجل وزوجته بعد تركها المنزل ، يقال فلان ياود ..
ياوي
ضرب من البخور يرد اليهم من جاوه فسموه جاوي ولفظوه ياوي
ياوي عليه
يداريه ويترفق به
ياي
اي هنا مثل قولهم تعال ياي اي تعال هنا والأصل في اللفظ جاي
يَاي
تعني جاي ، سأّتي
يَاير
تعني جائر ومتسلط
يَايز
يعني توقف عن عمل شيء غير مقبول
يب
واحيانا يلفظ جب من أسماك البحر
يباضي
هو الأباضي اي المنتسب إلى مذهب الأباضية الذي اسسه الامام عبدالله ابن أباض رض
يباغم
يصيح بصوت عالي
يباني
يريدني او يطلبني
يبَحّص
اي يلم الرمل جانبا لتسوية الارض او لاي غرض آخر، ويقال ” بحص الرمل عن التاير” ، اي ابعد الرمل عن اطار السيارة لكي تمشي
يبْذل
يعني يعطي، ويقال “بذلت لها الحال والمال وما بان فيه” اي اعطيته من صحتي وحياتي ومالي ولكنه نكر كل هذا.
يبَرج
يفتح عينه عكس يغمض عينه
يبرق
يعني يلمع
يبري
وكذلك جبري من أسماء النخيل والتمور
يبَس
جف او نشف
يبَغج
يصيح ويبكي
يبغي
يريد
يبقبق
هي الفقاعات التي تصدر في حالة تسخين او غليان الطعام
يبَل
جبل
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.