رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ي 474
يُوَخّي
اي يخفض رأسه الى تحت او ينخفض بجسمه كوضعية الركوع واكثر قليلا
يِوِّد
امسك
يٓوِّدْ
امسك
يُود
اي الجود في الاصل وهو الكرم، وقال هذيل اهل اليود يعني اهل كرم
يود البيزات
امسك المال
يُودَر
نوع من سمك التونه
يودِّن
يبلل .. او يوضع قطعة القماش في الماء لفترة ليست بقصيرة
يَوده
بمعنى امسكه أو اقبض عليه
اليور
اي الجور … لغويا هي تعني الظلم و عدم العدل في الشيء … و محليا تستخدم في التعبير عن عدم الرضاء
يُور
يعني جور وظلم ويقال “فلان ياير ” اي جائر او ظالم
يوري الضو
يشعل النار
يوريد
ألعاب التعليمية – لعبة شعبية يتسلى بها الأطفال
يُوز
يعني لا تفعل او ابتعد عن الفعل غير المرغوب فيه
يوز تراي
نوع من الاعشاب الطبية ، بنية اللون ومدورة كالكرة
يُوسّم
الوسم الكي بالنار، ويوسم .. يكوي بالنار بقصد المعالجة والعلاج
يُوطَى
ينزل في مكان ، كما يقال وطأت الارض القاحلة
يُوَلّف – يظَوُّل
تعني يجمع أو يدخر
اليُولَة
وهي أن يجول ويدور الشخص حاملا البندقية أو السيف أثناء رقصة العيالة.
يُومِي
يؤشر ويقال “يومي بايده” يعني يؤشر بايده
يونّ
يأن من الالم او يصيح من الالم
يُونيه
الخيشه او حافظة من القماش يوضع بها الرز او الطحين ..
يونية
كيس من الخيش لوضع الارز او الطحين او اي شيء فيه
اليِيم
هو الطُعم الذي يوضع في السنارة لصيد السمك
يييه
يييه
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.