رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ي 474
ينَاغْج
يصرخ بصوت مرتفع وغير واضح
يناغي الكُوس
اي ينسجم ويتوافق مع هوى وميول الشخص الاخر
يناهي
النفس السريع و تقال عندما ياتي الشخص مسرع من مكان بعيد و من ثم يتنفس بسرعه هائله
يَنب
اي الجنب، وحولت الجيم الى باء
يُنَبت
بضع حبوب اللقاح لطلائع النخل
ينبر
يطفو او يخرج من الداخل ، ويكون الشخص غاطساً في الماء ثم يصعد بسرعة طافيا على سطحه.
ينَبش
يبحث ويفتش عن شئ ما.
ينَثر
يرش او يبعثر ويكون ذلك للحبوب او الرمل و يقال ينَثر العيش يوم ياكل، اي عندما ياكل يتساقط الرز من يده
ينْجّل
تنطق الجيم كما يُنطق الحرف الإنجليزي “ch”، وتعني يفرغ حموله.
ينحدر
ينزل .. مأخوذه من كلمة عربية فصيحة وهي الانحدار
يندار
اي يدار او يأتي او يكون الحقوعليك .. كما يقال “يندار الحق عليك”.
يُنَرفز
كلمة عربية دخلت مجتمع الامارات حديثا، وتعني يغضبني ويثير غضبي.
ينْسْف
اي يعزل الشوائب عن حبوب الرز بان يتم نثره الى اعلى في الهواء قليلا ويرجع الى الطبق مفرزا الشوائب عن الحبوب.
ينّشد
يسأل او يستفسر ، ويقال نشدت عن فلان قالوا لي سافر
ينْشْد
يسأل عن شئ ما ، ويقال “فلان نشد عنك” اي سأل عنك.
ينّصَا
ياتي او ينزل في مكان او بيت ..
ينعت
يدل او يرشد لشىء
يَنعَش
يرقص محركا رأسه يمينا وشمالا، وهناك الفتيات النعاشات اللاتي يلعبن بشعورهن ويحركنه يمينا وشمالا
ينغَز
اي يشك او يغز .. ويقال نغزه في جنبه يعني شكه في جنبه
ينغَش
يتحرك ويتلوى مثل الدوده.
ينّقب
تنطق القاف كما تنطق الجيم في اللهجة المصرية، الذي ينقب هو الطير لانه يمتلك منقار، فعندما يتعارك او يهجم على طير او حيون يهجم عليه بمنقارة ويضربه به ، فيقال ” نقبه الطير ” ، ولا ينعت اي شيء آخر بهذا الوصف.
يَنْقد
تعني ينتقد ويظهر العيوب
يَنقز
بني او يقفز
ينّقَع
يعني يتفرقع ويحدث صوت ، كما يقال ينقع التفق” اي ان البندقيه تحدث صوتا
يَنقم
تنطق القاف كما تنطق الجيم في اللهجة المصرية.. وتعني يزعل ويأخذ موقف تجاه الاخرين لسبب ما. ويقال “فلان نقمني” اي زعل مني واخذ موقفا ضدي
ينهَش
يعض ويلتهم اللهم من الحيوان او من اي كائن حي، كما نشاهد الاسد وهو يلتهم فريسته.
ينهَضَه
يرفعه للأعلى
يَنُود
ينعس ويغلب على عينيه النوم
ينوشه
يلامس الارض
اليهال
الاطفال
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.