رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ي 474
يِلْفْ
قشر النبات كقشر البرتقال
يلْقّ
يلمع ، ويقال السيارة تلق يعني تلمع من نظافتها.
يلقْط
يتناول او يحصل شيء ما.
يلقطْ
يتناول شيء من الارض، وايضا تعني يجد من فُقد او غاب، ويقال “امس لقطت فلان في السوق” اي وجدت وصادف فلان في السوق.
يلُوص
يكذب ويبالغ في الكلام والوصف
يلُوف
يمر او يطوف او يزور جماعة
يَلّوي
تعني يلف شئ قوي كالاسلاك او قضبان الحديد وغيره.
يِلّوِي
يعني يعانق ويحضن
يليج
يعني يسكن ويهدأ يقولون: شيطان ما يليج يعني نشيط ما يهدأ
يليلان
كزبره
اليليلي
قبيله من القباىل الاماراتية
اليمَايل
الجمايل ، وهي جمع الجميل الذي يقدمه الانسان للاخر ..
يمثه
يمسحه
يمّجَع
تنطق الجيم كما تنطق الحرف الانجليزي “ch”، وتعني يخلع او ينزع
يَمده
اي شديد البروده يصل الى درجة التجمد.
يَمْر
وهو الجمر
يمردغ
يضرب ضرب مبرح
يمرغ
يضرب ضرب مبرح
يمزَح
اي يضحك ويتمسخر
يَمزر
يملأ ويقال “يمزر الدلو بالماي” اي يملأ الدلو بالماء”
يِمسّ
يعني يلمس بيده ..
يمّسَح
يمسح يعني يدلك، ويستخدم المساح في العلاج الشعبي عادة
يمع
عندما يضرب الشخص في ظهره بالمرفق او بالكوع كما يطلق عليه بالكوع هنا.
يمغَط
يمد الشئ، ويقال يمغط ايديه اي يمد يده
يمَل
اصلها جمل وحورت الجم الى ميم، ويقول المثل اذا طاح اليمل كثرت سكاكينه.
يمْهر
اي يختم الرسالة بالختم.
يمِيد
اي الجو بارد لدرجة التجمد
ينَاخْر
بمعنى يشخر وهو نائم
ينازع
يزمجر بعصبية أو بمعنى يهزب
ينَاشغ
الطفل بعد البكاء يتم يسحب نفسه بطريقة متقطعة وبصوت عالي
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.