رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ي 474
يصَفّد
ينظف السمك ويزيل الالقشور التي على جلده و يقال يصفد السمك
يصقَع
يصقع الديك عندما يؤذن ويطلق صوته، وايضا نقول فلان صقع اي ضحك بصوت حاد وقوي.
يصلق
يعني يلمع بشدة.
يصَمّصم
اي يشرب الشراب بشكل متواصل ولا يبقي منه شيئ
يضْوي
ينير او يومض
يُطَرب
يقال الشاة تُطرب، وفلان يُطرب مثل العنز.
يطَرج
يذهب ويغادر آخذاً الطريق
يَطْرِي
يذكر او يتكلم عن ، ويقال ” فلان يطريك دوم” اي يذكرك دائما
يطْعَن
يأكل بنهم وبسرعة
يَطْمس
اي يخفي ويدس شئ داخل الرمل
يطْنف
عندما نبحث عن شخص ما ونجده ونأتي به، نقول ” طنفه ويابه” اي وجده واتى به
يَطُوف
يعني يمر ، ويقال طوف علينا.. اي مر علينا وقم بزيارتنا
يعَايِب
ينتقد ويبرز سلبيات الآخر باسلوب هزلي
يْعَايي
أي يجادل يقال: لا تعاييني أي لا تجادلني، وتعاينابك: أي تجادلنا واختلفنا في أمرك
يعبو
وكذلك جعبو وهو النمل الاسود الخشن والمادة فصيحة ففي القاموس هو الجعبي
يعّتزِي
يطلب العون والمساعدة والقوة
يعَجور
اي يدخن وتنطق الجيم كما ينطق الحرف الانجليزي ch
اليِعَدة
وهي نوع من انواع الادوية الشعبية، تنقع في الماء وتشرب
يعَذرب
يعيب الشيء
يعروف
هو النمل الاسود الكبير
يعْرِي
يعني كبير في السن، وتعني الكلمة في الأساس يعرج وهي كنايه عن كبر السن
يِعْشِي
عندما يأتي ضوء قوي مباشر للعين ويحجب الرؤية والقدرة على النظر.
يَعطن
يرجع ويعود من مكان ما، ولكن في فترة متأخرة من الظهيرة
يعفّد
ينط او يقفز
يعق
يرمي
يَعقط
اي يرمي، ويقال عقطه بالحجر اي رماه بالحجر
يعّقط
يرمي ويرجم
يعلّك
تستخدم للدعاء كان للخير او الشر، واصلها يجعلك تصاب بكذا.
يعَوّر
يوجع ويؤلم
يعيل
أي يكون هو المتسبب في المشكلة وتقال غالبا في المشاكل. يقال: عال عليه يعني كان المتسبب في المشكلة
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.