رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف ي 474
يَا
اي جاء و يي أي يأتيو ماباي وكذلك مابايي أي لا يأتي ويتم تصرف الفعل على هذا النحو.
يا مرحبا الساع
تقال للضيف حين قدومه
يا ويلك
تهديد بالويل او العقاب الشديد
ياب
يعني احضر ، واصلها جاب
يَابس
جاف وناشف ومتصلب
ياثوم
هو الجاثوم او الكابوس الذي يقع على النائم فيؤرقه
يَاخُون
وهي رائحة البول بعد ان يجف بفترة
يادل
وهي الجديله او ظفيرة الشعر
اليَادي
منطقة في عمان على البحر كان الناس يذهبون اليها في فصل الصيف
يَار
جار ، تحولت الجيم الى ياء
اليَار
يعني الجار ، وتحولت الجيم الى ياء
يَار الله
يعني الله يجيرك وينصرك
يارك الله
دعاء للتلطف والأصل جارك الله بمعنى الدعاء بالقرب من الله سبحانه وتعالى
يَارنَا
جارنا ولكن بُدلت الجيم الى ياء
ياروف
وكذلك جاروف شبكة لصيد صغار السمك تكون فتحاتها صغيرة
ياريت
هي كلمة تستخدم للتمني وهي باللغة العربية الفصحى نفسها كلمة ياليت
يَاز
ترك وتوقف عن فعل شيء …
اليَازره
وسيلة ري قديمة وضخمة، يتم من خلالها وبمساعدة حيوان الثور الكبير برفع الماء من البئر العميقة لري المزروعات بها.
يازول
خشبه على شكل الرقم 7 تكون في نهاية حبل المرا روتربط بالزنق
يازيه
من اسماء النساء والأصل فيه الجازية اي الغزالة و المهاة
ياس
هو الجد الاكبر للقبائل العربية في دولة الامارات وخاصة ال نهيان وال مكتوم والسودان وغيرهم ..
ياسع الله
الله يوسع عليك وعلينا، وتقال عندما لا يكتمل او يتحقق طلب ما، يقل صاحبه وهو ذاهب ياسع الله
يَاسي
اي ينتسب الى قبيلة بني ياس العريقة.
ياشر المركب
يصنع المركب
اليَاعْده
وهي النعجة انثى الخروف
ياك
بمعنى أتاك و يأتي
يالس
جالس
يَالس
جالس او قاعد
يالهرم
ايها الشقي
يامال
من أغاني وحدوات أهل البحر
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.