رمستنا
معجم مصطلحات اللهجة الإماراتية المحلية • 5,079 كلمة ومعناها
تصفّح حسب الحرف
كلمات حرف و 117
وبيج
أي باق أو سرق, هي من الفصيحة الحائش أي المجتمع، وحائش الشجر: ما اجتمع منه، وهذا حال النخل المتروك اذ يتشابك جريده وفسائله
وتشيه
???
وثيج
اي موثق وقوي وغليظ
وج
قالوا: “المركب أيوج”, أي يمخر عباب البحر و يشق الموج شقا. قالوا: “الجرح واج” أس عميق
وجْت
تعني وقت وحول حرف الجيم الى حرف الياء
وجنه
جزء داخلي في المحارة يقع بعد الشارب. ويسمى “لحمه” أيضا
وحرة
من أسماك البحر, و”الوحره” أيضا الحرباء التي تعيش في الصحراء, و هي فصيحة
وحل
الطين الرقيق, و يظهر في الصحراء بشكل أرض ظاهرها رمل و باطنها وحل و سبخ, إذا سار عليها الجمل أو الحصان غرزت قوامه فيها, فان لم يسعف بسحبه غاض و مات فيها اختناقا
وخه
يقال: “فلان وخه” فهو “موخي” إذا كان بوضع لتجبيه
وخيذ
الرجل إذا سرق إبل رجل آخر, أو أدعى أنها ملكه يسمى “وخيذ”
الوخيفة
تكون على شكل مستطيل وهي كالجراب تماماً منها ما هو كبير ومنها ما هو صغير وتستخدم لوضع اللحوم أيام الأعياد وهو ما يعرف : ” بالتنور ” أو لوضع وتخزين التمور لفصل الشتاء وفي هذه الحالة تسمى ” جراب “
ود
الرغبة. فيقال: “ودي أشوفك” أي بودي أن أراك. و المادة فضيحة
وداده
وهي تعني عند البدو الشخص الذي يتدخل فيما لا يعنيه
وَدَّاك
اي اوصل واخذك معه لكي يوصلك الى مبتغاك، و يوَدي اي يوصل
وَدَّاك السِيح
اي كذب عليك وضيعك، وهي كنايه عن ترك اشخص في السيح او الوادي الواسع حيث يضيع فيه
ودام
وكذلك “يدام” أي الطعام و القوت. و الأصل من الفصيح الأدم و الإدام
ودَج
هو الودك, دسم اللحم, أي دهن يستخرج من لحوم الحيوانات, كشحم الجمل أو شحم السمك الذغص الدولفين وتنطق الجيم مثل الحرف الانجليزي “ch”
ودر
“ودر الشغله” أي تركها وأهملها, و”ودر المكان” أي عافه وتركه
ودى
يقال: “وداه” إذا ذهب بيه. و يقال: “وديت عليه” أي أرسلت في طلبه
ودّيت
اوصلت او أرسلت الشي الى مكان او الى شخص معين.
وديتين
اي مرتين.. ويقال ذهبت الى المستشفى وديتين اي مرتين
وديه
بمعنى مره واحدة
وذَا
مؤذي ومزعج
وذن
أي أذن الصلاة. يحرف الياء
ورا
اي في الخلف
وَرس
وهي نبات يستخدم لصبغ الملابس وزينة للمرأة
وَرشَو
نوع من المعادن الخفيف والضعيفة، سهلة التطويع.
الورشو
هي نوع من المعادن كانت تستخدم في الاواني، وغالبا ما يكون من النحاس المخلوط بمعدن آخر
ورطه
مشكلة او مصيبة كبيرة
الوَرق
الورق هي حمامة البر او الراعبي كما يطلق عليها محلياً
عن رمستنا
تُعدّ اللهجة الإماراتية من اللهجات الغنية بمخزون لغوي وفير، إذ تكوّنت من امتزاج لهجات قادمة من شرق شبه الجزيرة العربية وغربها وجنوبها. وما زال الإماراتيون يحفظون كثيرًا من المفردات القديمة التي تميّز لهجتهم عن غيرها من لهجات الخليج. يجمع هذا المعجم هذه المفردات ومعانيها بالفصحى مع أمثلة على استخدامها.